Käännös "strengthened" espanja

Strengthened

adjektiivi

• fortificado

Käännösesimerkit

fortificado adjektiivi

The presence of our entire Ibero-American community, together with Spain and Portugal, strengthened us all, because of the cultural, historical, political and other ties that bind us closely.
La presencia de toda nuestra comunidad, con España y Portugal, nos ha fortificado a todos por los lazos culturales, históricos, políticos y otros, que nos unen estrechamente.

The health sector's Zero Malnutrition Programme fosters socially inclusive best practices in nutrition and childcare by strengthening institutional capacity for nutritional care and treatment of illnesses prevalent among under-fives, and identification and treatment of malnourished children, which includes the provision of micronutrients and fortified foods.
El Programa Desnutrición Cero del Sector Salud, promueve las mejores prácticas de alimentación y cuidado de los niños y niñas, con participación social, mediante el fortalecimiento de la capacidad institucional para la atención nutricional y de las enfermedades prevalentes en los niños/as menores de 5 años e identificación y tratamiento de niños desnutridos que incluye la dotación de micronutrientes y alimentos fortificados.

The family strengthened and honored, the creation of youth organizations:
la familia fortificada y honrada, las obras de juventud creadas y desarrolladas...

And he ate the loaf the Angel had brought, and drank the water of the brook, and was strengthened in body and in soul.
Y comió el pan del ángel, y bebió el agua de la fuente. Y fue fortificado en su cuerpo y en su alma.

In old days it had been fortified by Athens and by Sparta, strengthened and enlarged by Macedon, each of its conquerors adding a bastion or a tower.
En los viejos tiempos había sido fortificado por Atenas y por Esparta, consolidado y ampliado por Macedonia, y cada uno de sus conquistadores había añadido un bastión o una torre.

It was dark when he came to the palisade, strengthened considerably since the day that he had rescued Meriem from her pitiful life within its cruel confines.
Había oscurecido cuando llegó a la empalizada, considerablemente fortificada desde el día en que rescató a Miriam de la infeliz existencia que llevaba dentro del recinto de aquel poblado.

Partly because the small share of our bread and butter they had just swallowed had restored their vitality somewhat, and partly too because the discomfiture of Armand, watched from behind their little windows, had strengthened their morale. Their attitude had changed.
En parte porque el pedazo de hogaza y de manteca que acababan de engullir les había devuelto un cierto vigor, y en parte también porque la derrota de Armand, observada desde detrás de los vidrios, había fortificado la moral, su actitud había cambiado.

She and her husband – a broker on the Shanghai Stock Exchange –never ceased to resent Jim’s presence, and over the years they had strengthened his cubicle, stringing together a worn shawl, a petticoat and the lid of a cardboard box, so that it resembled one of the miniature shanties that seemed to erect themselves spontaneously around the beggars of Shanghai.
Ni ella ni el marido -corredor de bolsa del Shanghai Stock Exchange- habían dejado de lamentar por un segundo la presencia de Jim, y a lo largo de los años habían fortificado el sector colgando también un viejo chal, una enagua y la tapa de una caja de cartón, de modo que el cubículo de Jim parecía una de las chabolas en miniatura que de algún modo crecían espontáneamente alrededor de los mendigos de Shanghai.