Käännös "stream in" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The traditional media were particularly useful for transmitting information to State authorities, while new technologies, such as podcasts, blogs and streaming, were helpful in informing the general public.
Los medios de comunicación tradicionales son de especial utilidad para transmitir información a las autoridades estatales, mientras que las nuevas tecnologías, como los archivos de audio (podcasts), los blogs y la transmisión simultánea en audio y vídeo, son útiles para informar al público en general.
People from around the world would be able to engage in the debate, as the event would be streamed online.
Personas de todo el mundo podrán participar en el debate, ya que el evento se transmitirá en línea.
The overall increase in requirements is offset in part by reduced requirements with respect to spare parts owing to the reduction in the level of the Mission's equipment inventory on which provisions for spare parts are based; and public information services owing to the non-provision of requirements for Internet services for audio and video streaming.
El aumento general de las necesidades se compensa en parte por las menores necesidades para piezas de repuesto, debido al menor nivel de existencias de equipos de la Misión, en el que se basan los créditos para piezas de repuesto; y los servicios de información pública, debido a que no se previeron créditos para sufragar los servicios de Internet necesarios para transmitir audio y vídeo.
Rather it should examine the possibility of creating podcasts and visual or aural streaming from its sessions.
Más bien el Comité debería estudiar la posibilidad de crear archivos de sonido (podcasts) y transmitir simultáneamente en audio y vídeo sus períodos de sesiones.
For instance, the Division's IIA Section has been looking at using live Internet streaming to link small audiences of trainees in a country with a regional workshop.
Por ejemplo, la Sección de Acuerdos Internacionales de Inversión de la División se ha planteado transmitir en directo por Internet la formación impartida en los talleres regionales a pequeñas audiencias en sus respectivos países.
283. Thanks to its clearly organized website, the Registry is able to post multimedia files online (broadcasts of the Court's most recent public hearings, listed in chronological order) for the print and broadcast media and, in most cases, to provide full live (web streaming) and recorded (VOD) coverage of the Court's public hearings.
Gracias a su sitio web, organizado con claridad, la Secretaría puede ofrecer en línea varios archivos multimedia (grabaciones de las vistas públicas más recientes de la Corte, en orden cronológico) para la prensa escrita y audiovisual y, en muchos casos, transmitir la cobertura completa en vivo (lectura continua en la web) y grabada (video a la carta) de las vistas públicas de la Corte.
As broadband access has become widespread and relatively affordable, offenders can now stream sexual abuse of children in the form of live shows.
35. Al haberse generalizado el acceso de banda ancha y ser relativamente asequible, los delincuentes ya pueden transmitir en directo el abuso sexual de niños en forma de espectáculos en directo.
Helpdesk operations for technological support were further strengthened with automated management tools to further increase efficiency and a cost-effective commercially available cloud service was implemented to live-stream meetings to 59 internal and external audiences.
Las actividades de asistencia técnica a los usuarios se fortalecieron aún más mediante herramientas de gestión automatizada que contribuyeron a lograr un mayor aumento de la eficacia y un servicio en la nube comercial eficaz en función del costo para transmitir en directo reuniones a audiencias internas y externas de hasta 59 personas.
I got it streamed in around the world from my new server in the Ukraine.
Se transmitirá en vivo a todo el mundo... a traves de mi nuevo servidor en Ucrania.
The audio codec for compressing and streaming files simultaneously.
El códec de audio para comprimir y transmitir archivos al mismo tiempo.
The dog is kitted out with a bulletproof jacket, goggles, headphones for receiving orders, and a camera mounted on his head, streaming images back to base.
El perro lleva chaleco blindado, gafas especiales, audífonos para recibir instrucciones y una cámara en la cabeza para transmitir imágenes.
But I suppose I could modify things so that you could still accept a data-stream from Jagster without transmitting back what your eye is seeing.
Pero supongo que podría modificar las cosas de manera que aún pudiera aceptar un flujo de datos de Jagster sin transmitir lo que ve el ojo.
As he was driving away, his iPhone pinged with a notification from the home security system, and started to live stream video, which was later posted to YouTube.40
Mientras se alejaba, su iPhone mostró una notificación del sistema de seguridad del hogar y comenzó a transmitir vídeo en directo, que más tarde acabó en YouTube.[40]
Whatever was going to happen, his job-before dying a martyr -would be to photograph the climax on a digital radio camera and transmit, via a laptop computer and sat phone, the entire data stream for transmission on the Al Jazeera TV network.
Sucediera lo que sucediese, su trabajo, antes de inmolarse, consistiría en fotografiar el punto culminante con una radiocámara digital y transmitir el material a través del portátil y el teléfono satélite para que se emitiera en la cadena de televisión al-Yazira.
I waited for him to ask me how we could get top placement for LONEWOLF in a Google search, or if we could stream podcasts, but instead he turned to me. “When are you going to make an honest woman out of my daughter?”
Esperaba que me preguntara cómo podíamos conseguir que LOBOSOLITARIO saliera en primer lugar cuando se hiciera una búsqueda en Google, o si podíamos transmitir podcasts, pero, lejos de ello, se volvió hacia mí y me espetó—: ¿Cuándo vas a hacer de mi hija una mujer decente?
She knew that every inflexion of her voice, every gesture, every characteristic of her person--its very defects, the fact that her forehead was too high, that her eyes were not large enough, that her hands, though slender, were not small, and that the fingers did not taper--she knew that these deficiencies were so many channels through which her influence streamed to him;
Había sabido que cada inflexión de voz, cada gesto, cada característica de su persona, incluyendo los defectos, el hecho de tener la frente alta, los ojos pequeños, las manos delgadas pero grandes y los dedos un poco rechonchos, eran canales para transmitir su influencia.
Imagine a square kilometer of physical landscape and all that it might contain-logging roads, streams, a mountaintop or two, perhaps a fire tower, a knob or grassy bald, the wandering AT, and maybe a pair of important side trails-and imagine trying to convey all that information on an area the size of the nail on your little finger.
Imaginad un kilómetro cuadrado de mundo real, con todo lo que contiene: caminos forestales, arroyos, alguna que otra montaña, quizás alguna torreta de vigilancia antiincendios, un montículo, un claro en el bosque, la línea sinuosa del sendero y quizás un par de caminitos secundarios pero importantes… e intentad transmitir toda la información de la zona en un espacio del tamaño de la uña del meñique.
Nearly the whole of the economy relies upon the ability to transmit, receive and convert streams of digital data in close to realtime – whether it is the extraction of cash from an ATM, the use of a credit or debit card, sending an email, controlling a remote pump or switch, despatching or receiving aircraft or a mundane phone call.17
Casi toda la economía depende de la capacidad de transmitir, recibir y convertir flujos de datos digitales prácticamente en tiempo real, ya sea la extracción de dinero en efectivo de un cajero bancario, el uso de una tarjeta de crédito o de débito, el envío de un mensaje de correo electrónico, el control remoto de un surtidor o de un interruptor o el envío o la recepción de un avión o de algo tan cotidiano como una llamada telefónica.[17]
‘Lederlingen, sir!’ A tall, pale, nervous-looking young man stepped forward, gave an uncertain salute and finished it off with an even more uncertain, ‘General Mitterick, sir.’ Mitterick would not have trusted him to convey his chamber pot safely to the stream, let alone to carry a vital order, but he supposed, as Bialoveld once said, ‘In battle one must often make the best of contrary conditions.’
—¡Lederlingen, señor! —respondió un joven alto y pálido que dio un paso al frente y saludó titubeante antes de añadir con menos seguridad aún—. General Mitterick, señor. Mitterick no habría confiado de él ni para que llevase su orinal sano y salvo hasta el río y mucho menos para transmitir una orden vital, pero suponía, tal como había dicho Bialoveld en una ocasión, que «en la batalla uno debe aprovechar en la medida de lo posible las condiciones adversas».
(d) Webcasting, podcasting and streaming of proceedings of open meetings of the Committee should be permitted.
d) Debería autorizarse la transmisión por webcast y podcast y la transmisión de secuencias de audio y vídeo de las sesiones públicas del Comité.
Webcasting, podcasting and streaming of proceedings of open meetings of the Committee should be permitted.
Debería autorizarse la transmisión por webcast, podcast y la transmisión de secuencias de audio y vídeo (streaming) de las sesiones públicas del Comité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test