Käännös "story-telling" espanja

Story-telling

• cuentacuentos
• contar historias
• la narraci贸n

Käännösesimerkit

cuentacuentos

Tell them a story, story-telling girl!
¡Cuéntales un cuento, chica cuentacuentos!

You couldn't rely on everyone being as mad as the story-telling girl.
No podía confiar en que todo el mundo estuviera tan chiflado como la chica cuentacuentos.

contar historias

Today is story telling day.
Hoy es mi día de contar historias.

So, let me ask you this. Isn't all this story-telling an awful lot like writing?
Entonces déjame preguntarte ¿esto de contar historias no es casi igual que escribir?

I'm not in the mood for story-telling.
No estoy de humor para contar historias.

I've inherited the story-telling talent,' she added.
Y yo he heredado el talento para contar historias —añadió.

I had only my own skill — that of story telling.” I began to grin.
Solo poseía mi propio oficio… el de contar historias. »Empecé a sonreír.

And, as fires are lit at night and/or in wintertime, the winter festivals were natural story-telling opportunities.
Y, dado que los fuegos se encienden de noche y en invierno, las festividades invernales eran ocasiones estupendas para contar historias.

Someone groaned hollowly, but Stanley brightened up the minute he saw the old veteran was in a story-telling mood.
Alguien lanzó un gemido sordo, pero Stanley se entusiasmó al ver que el viejo veterano estaba en vena de contar historias.

His house was perfect, whether you liked food, or sleep, or work, or story-telling, or singing, or just sitting and thinking best, or a pleasant mixture of them all.
La casa era perfecta tanto para comer o dormircomo para trabajar, o contar historias, o cantar, o simplemente sentarse y pensarmejor, o una agradable mezcla de todo esto.

To become known, a writer has, by and large, the choice between inventing stories, telling true ones, and giving his opinion about the world as it is.
Un escritor, en resumen, para darse a conocer puede elegir entre inventar historias, contar historias verídicas o expresar su opinión sobre la marcha del mundo.

For in Calormen, story-telling (whether the stories are true or made up) is a thing you’re taught, just as English boys and girls are taught essay writing.
Pues en Calormen, el arte de contar historias, sean historias verdaderas o ficticias, es algo que te enseñan, igual que los niños y niñas ingleses aprenden a escribir ensayos.

With them they brought more firewood, aromatic herbs to burn in the long nights of story-telling, and the last hare of the season, which they would eat as soon as Kush could prepare it.
Traían algo más de leña, hierbas aromáticas para quemar en las largas noches de contar historias y una liebre, la última de la temporada, que comerían apenas Kush la cocinara.

When the nights for story-telling arrived, the chest was turned over four times: first forwards, then backwards, and finally to each of its two sides.
Cuando llegaban las noches de contar historias, volteaban el cofre haciéndolo dar cuatro tumbos completos: primero hacia adelante, después hacia atrás y, finalmente, hacia cada costado.