Käännös "storage of water" espanja

Storage of water

• almacenamiento de agua

Käännösesimerkit

almacenamiento de agua

(b) Supporting the supply of clean water through technologies for water quality management, water purification and storage of water.
b) Apoyar el suministro de agua limpia mediante tecnologías de gestión de la calidad, de depuración y de almacenamiento de agua.

These include, for example, measures for soil and water conservation, efficient irrigation and water harvesting and storage, integrated water and land resources management, decreasing post-harvest losses, integrated pest management, and benefiting from market opportunities.
Entre ellas figuran, por ejemplo, las medidas para la conservación de los suelos y del agua, el riego eficiente y la captación y el almacenamiento de agua, la gestión integrada de los recursos hídricos y de tierras, la reducción de las pérdidas después de la cosecha, la lucha integrada contra las plagas y el aprovechamiento de las oportunidades del mercado.

It was also suggested that the scope of the draft principles be broadened to include liability for transboundary harm caused to neutral States in case of war between two or more States; liability arising from hazardous activity engaged in by terrorists and liability arising from storage of water in dams.
Se sugirió que se ampliara el alcance del proyecto de principios de forma que incluyera la responsabilidad por los daños transfronterizos causados a Estados neutrales en caso de guerra entre dos o más Estados; o la responsabilidad resultante de actividades peligrosas realizadas por terroristas o del almacenamiento de agua en represas.

24. Of the activities to be undertaken for the production, purification and storage of water, it is not clear from the report which of these activities will be carried out by the contingents and which ones through contractual services.
24. Entre las actividades que habrá de realizar para la producción, la depuración y el almacenamiento de agua, el informe no indica claramente cuáles llevarán a cabo los contingentes y cuáles se ejecutarán mediante servicios por contrata.

Storage of water in dams could therefore be a risk-bearing activity and may be considered as covered within the draft principles, unless excluded by the parties to a convention or a treaty which also governs the same subject matter, in a case of a dispute.
De este modo, el almacenamiento de agua en represas podría ser una actividad que genera un riesgo y considerarse que queda abarcada por el proyecto de principios, a menos que sea excluida por las partes en un convenio o tratado que rija también la misma cuestión, en caso de que se plantee una controversia.

Development of infrastructure at UNISFA camps including company operating bases and sector headquarters (cement, electrical material, water storage, prefabricated water tanks, Hesco bastion and sandbags for bunkers)
Desarrollo de la infraestructura en los campamentos de la UNISFA, incluidas las bases de operaciones de las compañías y los cuarteles generales de sector (cemento, material eléctrico, almacenamiento de agua, tanques de agua prefabricados, muros Hesco Bastion y sacos de arena para refugios fortificados)

10. Thirdly, we may consider the possibility of broadening the scope of the draft principles to include liability arising from the conduct of war on account of damage caused to neutral States, "hazardous activity caused by terrorist activity" and "transboundary damage caused by any benign activity, such as storage of water in dams".
En tercer lugar, podemos considerar la posibilidad de ampliar el alcance del proyecto de principios de manera que incluya la responsabilidad resultante de actos de guerra por los daños causados a Estados neutrales, por "actividad peligrosa causada por actos de terrorismo" y por "el daño transfronterizo causado por una actividad inocua, como el almacenamiento de agua en represas".

In many places, atmospheric moisture depends on the storage of water in the soil.
En muchos lugares, la humedad atmosférica depende del almacenamiento de agua en el suelo.

Underground spaces, properly designed, can be built with local labour and limited outside resources to provide good and safe environment for the storage of water, food and other products and equipment.
Los espacios subterráneos, bien diseñados, se pueden construir con mano de obra local y una cantidad limitada de recursos externos para facilitar un entorno adecuado y seguro destinado al almacenamiento de agua, alimentos y otros productos y equipos.

Conservation tillage systems have proved effective in maximizing rainfall infiltration and storage of water in the soil, enabling even crops lacking supplemental irrigation to bridge severe dry spells.
Los sistemas de labranza de conservación han demostrado ser eficaces para maximizar la infiltración de agua de lluvia y el almacenamiento de agua en el suelo, lo que hace posible que incluso los cultivos carentes de riego complementario soporten largas temporadas secas.

And to have- - To save the water-- As a storage of water to be safe during all the coming years.
y tener... reservar ei agua... como almacenamiento de agua para que no falte en ios próximos años.