Käännös "still burns" espanja

Still burns

• todavía arde
• aún arde

Käännösesimerkit

todavía arde

Her scalp is still burning, she went home early.
Su cabeza todavía arde. Se fué a casa temprano hoy.

Underground the furnace stills burns, making new land every day.
Debajo de la tierra, el horno todavía arde, preparando nueva tierra todos los días.

The desire to escape still burns within me.
El deseo de escapar todavía arde dentro de mí.

it is still burning today.
que hoy todavía arde.

But the pledge still burns in his heart.
Pero todavía arde en su corazón.

Yet his fire still burns.
Y su fuego todavía arde.

Yet our fire still burns.
Y aun así nuestro fuego todavía arde.

He still burns the toast.
Todavia arde el brindis.

Still burning in the midnight oil?
Todavía arde en las pestañas?

His rage still burns hot.
Su cólera todavía arde en él, abrasadora.

The fire still burns in your eyes.
El fuego todavía arde en tus ojos.

It is still burning, God rest your soul.
Todavía arde, y que Dios acoja tu alma».

The desire to be looked at and admired still burns from deep within her.
En su interior todavía arde el deseo de que la miren y admiren.

Behind some of the windows a faint light is still burning—but what is happening behind the unlighted ones?
Detrás de algunas ventanas todavía arde una luz macilenta, pero ¿qué sucede tras las que no están iluminadas?

Or a musty plains office, where some bright candle still burns. roger bevins iii Vast.
O en una mohosa oficina rural donde todavía arde vigorosamente una vela. roger bevins iii Enorme.

There is snow on his head, his legs are weak at the knees, not to mention bowed from a lifetime on the saddle, but fire still burns in his heart.
Tiene el pelo blanco, sus rodillas son débiles, por no mencionar lo arqueadas que están por toda una vida sobre una montura, pero todavía arde fuego en su corazón.

aún arde

Our friends have promised generous support if we can find sufficient political, indeed simply human, will to put out the fire which is still burning, to live as our great and wise ancestors taught us to live.
Nuestros amigos nos prometen generoso apoyo si nos imbuye la voluntad política o meramente humana de extinguir el incendio que aún arde y vivir como nos enseñaron nuestros grandes y sabios antepasados.

"The Flame Still Burns. "
" La llama aún arde".

Even after all this time, the flame still burns.
Después de todo este tiempo, la llama aún arde.

A funeral pyre still burns inside me
El fuego aún arde dentro de mí

~ The passion still burns. ~ Oh...
La pasión aún arde.

The powder still burns.
La pólvora aún arde.

His fire still burns in the heart of the valley
Su fuego aún arde en el corazón del valle

♪ still burns in the back of your mind ♪
"aún arde en el fondo de tu mente"

And the flame still burns
Y aún arde la llama

Florence’s centro storico is still burning.
El centro storico de Florencia aún arde.

There's a fire--thank God wood still burns!
Tengo un fuego encendido, ¡gracias a Dios que aún arde la madera!

Your body is spent, and the heavenly fire still burns within you.
Tu cuerpo está agotado, y el fuego celestial aún arde en tu interior».

Under my lid the sign still burns there in a precog frame.
Bajo mi tapa aún arde el cartel de allí en un esquema precognitivo.

After a period of reflection, however, you will discover that the old rebellious fires still burn in you, and you will succumb to our blandishments.
No obstante, después de un período de reflexión, descubrirás que la vieja llama de la rebeldía aún arde en ti, y te rendirás a nuestros incentivos.

We shall see that the flame of sacrifice of past ages still burns through the ashes, and without doubt a day will come when, transcending the limits of time and place, that flame will kindle a fire throughout the world.
Veríamos que el fuego ofertorio de tiempos idos aún arde por debajo de las cenizas, y con seguridad llegará el día en que esta llama, traspasando los límites del tiempo y del espacio encenderá un fuego que alumbrará al mundo entero.

‘The object being, to present yourself to the Subject as married, as in happily married, and you engage her in a conversation in which you make a big deal of how head-over-heels in love you are with your wife, how wonderful she is, the wife, how blue and clean the pilot-light of passion still burns in the central heating system of your love for her, your wife, even after all these several years you’ve been hitched.’
—El objetivo es presentarte ante la Sujeta como alguien ya casado y felizmente casado, y empiezas una conversación sobre lo enamorado que estás de tu esposa, lo maravillosa que es, lo azul y limpia que es la llama del piloto de la pasión que aún arde en el sistema de calefacción central de tu amor por ella, tu esposa, incluso después de todos estos años de matrimonio.