Käännös "states due" espanja

States due

• estados vencidos
• unidos debido

Käännösesimerkit

unidos debido

4.5 As to the second alleged violation of article 14, paragraph 5, in conjunction with article 2, paragraph 3, arising from the denial of a fair appellate hearing in the United States due to his absence, the State party points out that article 14, paragraph 5, guarantees a right to appeal "according to law".
En cuanto a la presunta segunda violación del párrafo 5 del artículo 14, conjuntamente con el párrafo 3 del artículo 2, por la denegación de una vista en apelación justa en los Estados Unidos debido a su ausencia, el Estado Parte señala que el párrafo 5 del artículo 14 garantiza el derecho de apelación "conforme a lo prescrito por la ley".

The report noted the lack of definitive data on unlawful commercial acts in the United States due to the inherent difficulties in researching an illegal, mostly hidden operation with a population that is uncooperative for varying reasons.
En el informe se señalaba la ausencia de datos definitivos sobre los actos comerciales ilícitos en los Estados Unidos debido a las dificultades que conlleva la investigación de operaciones ilegales, clandestinas en su mayor parte, teniendo en cuenta que la población se muestra poco dispuesta a cooperar por diversas razones.

The embargo has also hampered the inclusion of medicines and vaccines manufactured in Cuba in research protocols developed in the United States and Cuba's presence in international organizations headquartered in the United States, due to the delaying or denial of visas.
El bloqueo también ha dificultado la inclusión de medicamentos y vacunas producidos en Cuba en protocolos de pesquisas desarrolladas en los Estados Unidos, así como la representación del país en organismos internacionales con sede en los Estados Unidos debido a retrasos o negación de visados.

These studies are currently not permissible in the United States due to the potential for accidental outbreaks like this one.
Estos estudios no son actualmente permitidos en los Estados Unidos, debido a su potencial peligro de brotes accidentales como este.

The pharmaceutics industry moves almost 1 trillion dollars, every year, killing more than 100 thousand people per year in United States, due to the colacteral effects of a variety of medication.
La industria farmacéutica se beneficia de cerca de 1 mil millón de dólares cada año, matando a más de 100.000 personas cada año en los Estados Unidos, debido a los efectos secundarios de varios medicamentos.

I am temporarily relieving you of all your duties as the President of the United States due to the fact that you are incapable of placing national security above personal concerns.
Estoy temporalmente a aliviar de todas sus obligaciones que el Presidente de los Estados Unidos debido al hecho de que son incapaces de colocar la seguridad nacional por encima de intereses personales.

Though sometimes beneficial in this day and age, where the threat of bioterrorism looms large, these studies are currently not permissible in the United States, due to the potential for accidental outbreaks like this one.
A pesar de que a veces sea beneficioso en estos días y en esta época, cuando las amenazas de bioterrorismo son cada vez mayores, estos estudios no son actualmente permitidos en los Estados Unidos, debido a su potencial peligro de brotes accidentales como este.