Käännös "statement" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
A statement was made by Egypt with regard to the statement made by Slovenia.
Egipto hizo una declaración en relación con la declaración de Eslovenia.
Statements by ministers and keynote statements
Declaraciones ministeriales y declaraciones principales
(b) Laws which penalize true statements, accurate reporting of the statements of official bodies, or statements of opinion;
b) Que haya leyes que sancionen declaraciones verdaderas, la correcta reproducción de declaraciones de organismos oficiales o las declaraciones de opinión;
Minimax describes the statement as a "sworn statement", but the Panel finds that it is not.
Minimax califica esta declaración de "declaración jurada", pero el Grupo considera que no lo es.
A statement of the services (Service Statement) which it is proposed to provide;
- Recabar una declaración de los servicios (Declaración de servicios) que se tiene el propósito de ofrecer;
Following the opening statement by the Chair, a statement was made by the Secretariat.
Tras las declaración de apertura del Presidente, se formuló una declaración de la Secretaría.
The manifesto or statement of principle or general statement in triplicate;
Tres copias del manifiesto o declaración de principios o de la declaración general;
I... My statement was unintentionally not a truthful statement.
Yo...mi declaración fue inintencionadamente una declaración incierta
You're gonna make a statement, a public statement.
Vas a hacer una declaración, una declaración pública.
I want to add something to my statement.” “What statement?”
Tengo algunas cosas que añadir a mi declaración. —¿Qué declaración?
A statement can be about reality or it can be about a statement about a statement about reality.
Una declaración puede versar sobre una realidad, o puede versar sobre una declaración acerca de una declaración sobre una realidad.
substantiivi
substantiivi
One case was resolved by a final judgement by a dismissal of the statement of claim in civil litigation.
Una causa se resolvió mediante sentencia definitiva que desestimó la demanda en un litigio civil.
However, the ruling contains a positive statement on the obligation to prosecute or extradite.
Sin embargo, en la sentencia se reconoce la obligación de juzgar o extraditar.
Cuba confirmed all of its previous statements and informed the United States that the Cuban people was not to be intimidated.
Ratificamos todo lo que hemos dicho y les decimos que a este pueblo no pueden asustarlo, sentenció.
Allow me, therefore, to conclude with a statement attributed to Confucius, who wrote:
Por lo tanto, permítaseme concluir con una sentencia atribuida a Confucio, que dice:
Given the seriousness of the failure, . . . a clear and distinct statement is warranted.
Dada la gravedad de la falta, se justifica una sentencia clara y definida".
She's correct because that is a true statement.
Está en lo correcto porque esa es una sentencia verdadera.
TRIBUNAL JUDGE 2: Do you wish to make a statement before we pass sentence?
¿Quiere declarar antes de que emitamos sentencia?
If it repeats the statement and says "2+2=5 twice" twice, it will make the statement false.
Si repite la sentencia "dos más dos igual a cinco dos veces" dos veces, hará que la sentencia sea falsa.
This machine will only repeat a true statement, so if I make a false statement, it will remain silent.
Esta máquina solo repetirá una sentencia verdadera, así que si hago una sentencia falsa, permanecerá en silencio.
Do you have a statement to make before I pronounce sentence?
¿Tiene algo que decir antes de escuchar su sentencia?
We got a murder one conviction off the driver's statement.
Tenemos una sentencia por asesinato con el testimonio del conductor.
A statement, a definition, a nomination are positive negations: “this is not that.”
Una sentencia, una definición, nombrar, son negaciones positivas: «Esto no es aquello».
It turns your stomach.’ Damen said it, a flat statement of truth.
Te revuelve el estómago —sentenció en tono categórico—.
He in the meantime was busy perfecting his statement: "Let's see.
Él, mientras tanto, estaba ocupado perfeccionando su sentencia. – Vamos a ver.
“And to what erudition, pray tell, do we owe this unequivocal statement?”
¿Y a qué erudición, dígame, por favor, debemos tan inequívoca sentencia?
‘With him and a horse, you can make a film,’ Mariscal went on, blessing his statement with a swig.
—Con él y con el caballo, haces una película —repitió Mariscal, y bendijo con un trago la sentencia—.
substantiivi
This is not a threat, it is a statement of fact.
Esta no es una amenaza: es la exposición de un hecho.
It wasn’t a threat, it was just a statement of fact.
No era una amenaza, sino una exposición de los hechos.
We’ll begin with opening statements and I need to caution you that these are not statements of fact but rather statements about what each side thinks the facts are and what they will endeavor to prove during the course of the trial.
Comenzaremos con las exposiciones de apertura y debo advertirles que no se trata de exposiciones de hechos, sino de la exposición de lo que cada parte piensa que son los hechos y lo que se esforzarán por probar en el curso del juicio.
substantiivi
It was in their statements and Chiti hadn’t even noticed.
Estaba escrito en los expedientes y él no se había dado cuenta.
Somehow Seldon knew this statement was sincere.
Seldon se dio cuenta de que lo decía con sinceridad.
substantiivi
substantiivi
If you don't mind, Mr. Cochrane, I'd like a little more than just a statement that you were marooned here.
Si no le molesta, señor Cochrane, quisiera algo más que la enunciación que lo abandonaron aquí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test