Käännös "state rules" espanja

State rules

• reglas estatales
• normas estatales

Käännösesimerkit

reglas estatales

Look, state rules allow for roster moves until Friday.
Mire, las reglas estatales permiten cambios hasta el viernes.

or does it take some State rule, some Agency?
¿o hay una regla estatal, paraestatal?

normas estatales

For example, in Chambers v. Mississippi, 410 U.S. 284 (1973), the Supreme Court held that applying state rules limiting cross-examination of a party's own witness and excluding hearsay statements actually denied the defendant a fair trial.
Por ejemplo, en Chambers v. Mississippi, 410 U.S. 284 (1973), el Tribunal Supremo sostuvo que la aplicación de normas estatales que limitaban el contrainterrogatorio de los propios testigos y excluían las declaraciones basadas en rumores denegaba en realidad al acusado un juicio imparcial.

The Constitution provides that, on matters of international relations, the State shall be governed by, inter alia, the protection of human rights (sect. 8.1), and that the legal system shall be in accordance with international law (which invalidates any State rules to the contrary) (sect. 9).
En ella se dispone que, en cuestión de relaciones internacionales, el Estado se regirá, entre otras cosas, por la protección de los derechos (art. 8.1) y que el ordenamiento jurídico será conforme al derecho internacional (lo que invalida cualquier norma estatal contraria) (art. 9).

That had probably lasted a while, the CIA officer thought, standing here and looking around from the spot where one brave man had taken his stand...because the MSS interrogators just wouldn't have believed that it had been one man acting on his own...the concept of acting on one's own was not something encouraged in a communist regime, and was therefore entirely alien to those who enforced the will of the State on those who broke the State's rules.
Eso duró probablemente algún tiempo, pensó el agente de la CIA, mirando a su alrededor desde el lugar donde había actuado aquel valiente… porque los interrogadores del MSE no habrían creído que actuara por cuenta propia… la idea de actuar por cuenta propia no era recomendable en un régimen comunista y, por consiguiente, era un concepto completamente ajeno para los encargados de imponer la voluntad del Estado a quienes quebrantaban las normas estatales.