Käännös "state jurisdictions" espanja

State jurisdictions

• jurisdicciones estatales

Käännösesimerkit

jurisdicciones estatales

Detention Pending Deportation Centre in Mannheim Prison, under the State jurisdiction.
Centro de Detención a la Espera de la Expulsión de la Prisión de Mannheim, bajo jurisdicción estatal.

1970 State jurisdictional exam, which is prerequisite for judicial, prosecutorial advocate (barrister) and notarial service in Slovenia.
Examen de jurisdicción estatal, requisito previo para actuar como juez, fiscal, abogado o notario en Eslovenia.

4. State High Courts shall, in addition to State jurisdiction, exercise the jurisdiction of the Federal First-Instance Court.
4. Los Tribunales Superiores Estatales ejercerán, además de la jurisdicción estatal, la jurisdicción del Tribunal Superior Federal y de los tribunales de primera instancia federales.

This ensures protection of full range of women's rights across state jurisdictions.
Esto garantiza la protección de toda la gama de derechos de la mujer en todas las jurisdicciones estatales.

Those conditions were inconsistent between the Australian states and territories as criminal law was the subject of state jurisdiction.
Esas condiciones no eran uniformes entre los estados y territorios de Australia, dado que el derecho penal estaba sujeto a la jurisdicción estatal.

We now know that these concerns are not within the exclusive preserve of State jurisdiction.
Ahora sabemos que estas preocupaciones no son exclusividad de ninguna jurisdicción estatal.

Each State Council has legislative power on matters falling under state jurisdiction.
Cada consejo estatal ejerce el poder legislativo en los ámbitos de jurisdicción estatal.

65. Ms. Flanagan (Australia) said that child protection services fell under State jurisdiction and practices therefore varied.
65. La Sra. Flanagan (Australia) dice que los servicios de protección de la infancia dependen de la jurisdicción estatal y que, por consiguiente, las prácticas varían.

Moreover, each of the States has a supreme court to handle cases that come under state jurisdiction.
Además, cada uno de los estados tiene un tribunal supremo que entiende en las causas de jurisdicción estatal.

Needless to say, neither an international criminal jurisdiction nor universal State jurisdiction is a wholly satisfactory solution to the problem of impunity.
234. Ni que decir tiene que ni la jurisdicción penal internacional ni la jurisdicción estatal universal es una solución plenamente satisfactoria para el problema de la impunidad.

But most crimes fell under state jurisdiction, so Nixon wasn't allowed to get involved.
Pero la mayoría de los crímenes eran de jurisdicción estatal, no permitiendo a Nixon que se involucre.

No, found and abandoned in state jurisdiction, for insurance purposes.
Estaba en jurisdicción estatal y se registró para informar al seguro.

"The car was stolen and abandoned in State jurisdiction.
–El coche fue robado y abandonado bajo jurisdicción estatal.

Lucky for us the parkway's State jurisdiction, ain't it?
Por suerte, dicha alameda se encuentra bajo jurisdicción estatal, ¿no es verdad?

The car, as he understood it, had been found on Sydney Street, which was city jurisdiction, but the blood trail led into Penitentiary Park, which as part of reservation land fell under State jurisdiction.
Según tenía entendido, habían encontrado el coche en la calle Sydney que estaba bajo jurisdicción municipal, pero el rastro de sangre llevaba al Penitentiary Park, que al formar parte del territorio nacional estaba bajo jurisdicción estatal.