Käännös "startle" espanja

Startle

verbi

• asustar
• alarmar
• sobrecoger

Käännösesimerkit

asustar verbi

- I didn't mean to startle him.
- No quise asustar al caballo.

Don't startle him!
No le toques, le asustarás.

I did not mean to startle you.
No era mi intención asustaros.

Sorry. Didn't mean to startle anyone.
No quería asustar a nadie.

It'll startle her. She'll blow the kick.
Se asustará y pateará mal.

Do you have to startle me?
¿Me tienes que asustar?

I didn't mean to startle anybody.
No quise asustar a nadie.

Did Gottlob startle you?
Gottlob tenía que asustar?

You'll startle her.
La vas a asustar.

Art should startle!
El Arte os debe asustar.

“To startle Number Four?”
—¿Para asustar al Número Cuatro?

But how am I to startle him?
- ¿Pero cómo lo voy a asustar?

He didn't want to startle his neighbours.
No quería asustar a sus vecinos.

Maybe I could startle her into doing something.
A lo mejor la podía asustar para que no hiciera algo.

And that, I admit, might be enough to startle anyone.
Y eso, reconozco, pudiera bastar para asustar a cualquiera.

Gideon was already there, moving slowly so as not to startle Maura into action.
Gideon ya se había acercado, moviéndose lentamente para no asustar a Maura.

But I’ve never met a man who was as easy to startle as Paclo.
Pero nunca he conocido a un hombre que fuera más fácil de asustar que Paclo.

Just in case. I wouldna want ye to be startled, I mean.” “Startled,” she repeated, giving him a look.
Por si acaso. Quiero decir que no me gustaría que te asustaras. —Asustarme —repitió ella, mirándolo—.

one of the sour youths who liked to batter the glass and startle the types.
uno de los jovencitos malcriados que gustaban de aporrear el cristal y asustar a los tipos.

alarmar verbi

Isserley approached stealthily, balancing gingerly on the fingers of her feet. She barely breathed, for fear of startling her fellow-traveller.
Isserley se aproximó con mucho sigilo, balanceándose con cautela sobre los dedos de los pies y conteniendo la respiración por miedo a alarmar a aquella compañera de viaje.

His eye chanced to rove back up the channel they had descended; and as it did so he gave one of the incredibly loud hoots which never failed to amaze — and startle — Lackland.
Tras echar una ojeada al canal por donde habían descendido, soltó uno de aquellos estridentes ronquidos que nunca dejaban de asombrar —y alarmar— a Lackland.

sobrecoger verbi

Its size impressed her, but the noisiness of the status room was startling, and the shrill ringing of priority com signals, the rumble of voices, and the clatter of printers did more than startle Nimitz.
El tamaño la impresionó, pero el alboroto de la sala de operaciones era ensordecedor y el timbre estridente de las señales de comunicación prioritarias, el murmullo de las voces y el estruendo de las impresoras hizo algo más que sobrecoger a Nimitz.