Käännös "starch" espanja

Starch

substantiivi

• almidón
• fécula

Käännösesimerkit

almidón substantiivi

The sewage sludge was amended with yeast and starch.
Se modificó el fango cloacal con levadura y almidón.

The plant produces gari, fufu, starch and fariga.
La fábrica produce "gari", "fufu", almidón y "fariga".

The maize starch industry also benefited from this arrangement.
La industria de almidón del maíz también se benefició del cambio.

Prep. of cereal, flour, starch/milk/pastry cooks' prod.
Prep. a base de cereales, harina, almidón/leche/pastelería

Eat more foods rich in starch - bread, cereals, potatoes, pasta and rice;
Coma más alimentos ricos en almidón - pan, cereales, papas, pasta y arroz

57. Bioethanol is produced from crops with high sugar or starch content.
El bioetanol se produce a partir de cultivos con un contenido elevado de azúcar o de almidón.

They came to Xinxu starch factory, Dongguo County, Tengzhou city.
Visitaron la fábrica de almidón de Xinxu, en el condado de Dongguo de la ciudad de Tengzhou.

53. In recent years, the cassava industry has gained importance for the production of biofuel as well as for the production of food and starch.
En los últimos años, la industria de la mandioca ha ganado importancia para la producción de biocomustibles, así como para la industria alimentaria y la producción de almidón.

The effect of varying the percentage of starch and temperature and pulp density was documented.
Se documentaron los efectos registrados al modificar el porcentaje de almidón y la temperatura y la densidad de la pulpa.

Potatoes and starches
Patatas y almidones

I sprayed starch.
Yo rocié con almidón.

I miss starch.
Extraño el almidón.

We limit our starches.
Limitamos los almidones.

Mr. Extra Starch!
¡Sr. Extra de Almidón!

Need more starch.
Necesito más almidón.

Starch and iodine.
- Almidón y yodo.

The corn starch.
El almidon de maiz

There is no starch.
No hay almidón.

NO STARCH, PLEASE.
Sin almidón, por favor.

Starches are vital.
Los almidones son esenciales.

He didn t starch it and iron it! I starch it and iron it!
¿Acaso él la almidona y la plancha? ¡Yo misma la almidono y la plancho!

It’s RDX. Also oil. And this is weird – starch…” “Starch!” Rhyme cried.
Es RDX. También aceite. Y lo que es más extraño: almidón… – ¡Almidón! -gritó Rhyme-.

The glue was starch based.
La cola tiene una base de almidón.

Colored shirts, no starch.
Camisas de color, sin almidón.

They eat too much starch.
Comen demasiado almidón.

The smell of starch and iron and cotton.
El olor a almidón, plancha y algodón.

But the starch and the sugar did their work.
Pero el almidón y el azúcar hicieron su función.

Not easy with a lot of starch in the shirt.
No resultaba fácil con todo el almidón que tenía la camisa.

I’m already craving starch and stodge;
Ya estoy con ansias de almidón y comida pesada;

Their wide khaki shorts rigid with starch.
Con sus shorts caqui rígidos por el almidón.

fécula substantiivi

The daily rations comprise white rice, starches and vegetables.
Esta alimentación diaria se compone de arroz blanco, de féculas y verduras.

POTATOES AND STARCHES - TOTAL
PAPAS Y FÉCULAS - TOTAL

Netherlands ornamentals, sugar beet and potatoes (seed and starch)
Países Bajos plantas ornamentales, remolacha azucarera y patatas (semilla y fécula)

A package of special initiatives, known as the President's Special Initiatives, focused on the development of the processing of cassava starch, oil palm, cocoa butter and liquor, sorghum and groundnuts.
Un conjunto de iniciativas especiales, denominadas Iniciativas Especiales del Presidente, se centra en el desarrollo de la elaboración de fécula de mandioca, palma aceitera, mantequilla y licor de cacao, sorgo y cacahuetes.

The diet is mixed and includes proteins, carbohydrates and starch from various food sources.
La dieta es variada e incluye proteínas, carbohidratos y féculas de distintas fuentes alimentarias.

- Lay off the starches.
- Apártate de las féculas.

Peas aren't vegetables, they're starch. Starch or starch today. Great!
No son verduras, los guisantes son fécula fécula, fécula, ¡estupendo!

Nothing but starches.
Solo cosas con fécula.

- You should cut out starches.
-Deberías dejar de comer fécula.

No legumes, no starches.
Nada de legumbres, nada con fécula.

Imagine, pure starch!
¡Imagínate, fécula pura!

It's corn starch.
Son féculas de maíz.

Potato starch again?
¿Fécula de patata otra vez?

Corn starch, anyone?
Fécula de maíz, ¿alguien?

- It smells like corn starch.
- Huele a fécula.

"That's starch," said Raydos, "dried starch kernels."
—Es fécula —dijo Raydos—. Granos de fécula secos.

And fermented starch mass.
Y una masa fermentada de fécula.

The children need protein and starch.
Los niños necesitan proteína y fécula.

Her body has started to crave starch.
El cuerpo ha empezado a pedirle fécula.

My favorite lunch: grease, starch, and nitrosamines.
Mi comida favorita: grasa, fécula y nitrosoaminas.

No sodium, no cholesterol, low starch, no sugar.
Nada de sodio, nada de colesterol, poca fécula, nada de azúcar —suspiró—.

Time for some high-protein low-starch food.
Es hora de tomar una comida rica en proteínas y baja en féculas.

“We’ve always had at least one and a half jin of starch a day.”
—Siempre hemos consumido al menos jin y medio de fécula al día.

The men always had a big breakfast, high in protein and starch.
Los hombres siempre tomaban un desayuno abundante, rico en proteínas y féculas.

“You could get a very similar sound by pushing over a bag of sodium bicarbonate or starch.”
—Una bolsa de bicarbonato o de fécula produciría un sonido semejante.

almidonar verbi

It'called "heroin starching."
Se llama "almidonar la heroína"

I have to starch the linen twice.
He tenido que almidonar la ropa dos veces.

So, now, did you want - starch with any of these? - Ha-ha.
Entonces, ¿querías almidonar algo de esto?

I would have some spray starch that would react with the iodine.
Yo deberia tener spray para almidonar que reaccionaria con el yodo.

I'm about to... thank you for starching my lucky drawers.
Estoy a punto de ... gracias por almidonar mis cajones afortunados.

Lady, I don't even like starch in my collars.
Señora, no me gusta ni almidonar el cuello de mis camisas.

I asked for light starch on my nightcap!
Te pedí que almidonaras mi gorro de dormir sólo un poco.

This guy's doing more than starching collars.
Este colega está haciendo algo más que almidonar cuellos.

I bet those guys down in the laundry starched his pajamas again!
Apostaría que los muchachos del lavadero han vuelto a almidonar sus pijamas.

If you needed to starch a collar or polish shoes, you had to concoct your own ingredients.
Para almidonar un cuello o lustrar unos zapatos, había que ingeniárselas para obtener los ingredientes.

You've got enough money, you filthy slut, screamed Thérèse to the impudent baggage, why don't you starch your skirt?
«¡Con todo el dinero que tienes, marrana!», le gritó Teresa a la muy sinvergüenza, «¿por qué no te haces almidonar la falda?».

There was half a pencil, an unpaid bill for starching collars and a letter from his mother dated June 5, 1843.
Había medio lápiz, una factura impagada por almidonar unos cuellos y una carta de su madre con fecha del 5 de junio de 1843.

It should never be starched, you know, nor ironed." She glanced at him quickly and carried it away to the mirrored wardrobe.
No se debe almidonar, ni planchar. —Leda dirigió una mirada furtiva a Samuel, tras lo cual guardó el velo en el armario.

I did not pay much attention to them, as to my mind they only made for more washing, and a great many more shirts to be starched and ironed;
No les presté demasiada atención, ya que su presencia sólo significaba para mí más coladas y muchas más camisas que almidonar y planchar.

Sometimes, when his wife's mother was not there to wash and starch his linen, he economised on laundry bills and wore no shirt at all.
Algunas veces, cuando la madre de su mujer no estaba en casa para lavar y almidonar su ropa blanca, ahorraba el dinero del lavado y no usaba camisa.

Even without starch, the folds could be arranged to frame the Senior’s face and head, giving an impression of extra height and bulk.
Incluso sin almidonar los pliegues, se podían disponer de modo que sirvieran de marco al rostro y a la cabeza del mayor, dando la impresión de una altura y volumen extraordinarios.

Violette taught her to comb the elaborate coiffeurs of the day, to give massages, to starch and iron fine clothing, and all the other things her future mistress could ask of her.
Violette le enseñó a hacer los elaborados peinados de moda, a dar masajes, almidonar y planchar ropa fina y lo demás que su futura ama podía exigirle.