Käännös "standardised" espanja

Standardised

adjektiivi

• estandarizado
• estandardizado

Käännösesimerkit

estandarizado adjektiivi

(3) Standardised by year level.
3) Estandarizado por curso.

Age-standardised stand-down and suspension rates (per 1,000 students)
Tasas de exclusión y suspensión estandarizadas por edad (por cada

Standardised size and specification
Medida y especificaciones estandarizadas

Proportion (%) of standardised frequent and infrequent truancy,
Proporción (%) de ausentismo frecuente y no frecuente estandarizado

Standardised mortality rate by suicide before 65 years old / 100 000 inhabitants
Tasa de mortalidad estandarizada por suicidios antes de los 65 años de edad/100.000 habitantes

Age-standardised exclusion rates (per 1,000 students) for students
Tasas de exclusión estandarizadas por edad (por cada 1.000 alumnos)

Proportion (%) of standardised frequent and infrequent truancy, by ethnicity and gender, 2006
Proporción (%) de ausentismo frecuente y no frecuente estandarizado por grupo étnico y sexo, 2006

158. Poland applies the so-called standardised asylum procedure.
158. Polonia aplica el denominado procedimiento de asilo estandarizado.

49. Since the Convention was established, the field of mine risk education (MRE) has evolved to become more standardised and professional.
49. Desde que se estableció la Convención, la divulgación de los riesgos de las minas es algo que ha evolucionado y se ha estandarizado y profesionalizado.

I do well on standardised tests.
Salgo bien en las pruebas estandarizadas.

And, as a result, ushered in today's standardised technological existence.
Y, como consecuencia, terminamos en la existencia tecnológica estandarizada de hoy.

You two are very close. That was evident in your superficial standardised questionnaire and my unscientific observations.
Son muy unidos, eso fue evidente en su cuestionario estandarizado y superficial y en mis observaciones no científicas.

I'll never become standardised.
Nunca seré estandarizado.

Standardised testing is taking over, and it starts long before high school.
Dominan los exámes estandarizados. Y comienza mucho antes que el instituto.

But, out of it comes the alphabet, the first standardised currency and the birth of one of the world's great religions.
Pero, fuera de él viene el alfabeto, la moneda estandarizada primera y el nacimiento de un de las grandes religiones del mundo.

More than the fear of falling in love, of dying... than being standardised or setting the world to rights.
Más que el temor a enamorarse, a morir que ha ser estandarizado o a arreglar el mundo.

It's a standardised test, "standardised" meaning they see us all the same.
Es un test estandarizado. Estandarizado, significa que todos hacen el mismo al mismo tiempo.

- But it cannot really be standardised.
- Pero en realidad no puede ser estandarizada.

It tends to be very-to be standardised.
Suele estar muy… estandarizado.

To prevent malpractice, all weights and measures (wet and dry) were standardised.
Para evitar engaños, todos los pesos y medidas (áridos y líquidos) estaban estandarizados.

Because of the Hasmoneans’ attempt to create a scriptural canon, from the early second century bce, we find, for the first time, standardised manuscripts that are almost identical with the Hebrew Bible we have today.
Debido al intento hasmoneo de crear un canon de escritura sagrada, desde principios del siglo II a. C., encontramos, por primera vez, manuscritos estandarizados casi idénticos a los de la Biblia hebrea que tenemos hoy.

estandardizado adjektiivi

People understand that as part of the global system, as part of this encroaching, standardised, destructive form that is wiping out all differences, all freedom.
La gente los percibe como parte del sistema global, parte de esta abusiva, estandardizada, forma destructiva que esta acabando con todas las diferencias, toda libertad.