Käännös "standardisation" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
4.6 Dutch exonym standardisation (Ferjan Ormeling)
4.6 Normalización de los exónimos holandeses (Ferjan Ormeling)
Spanish Association for Standardisation and Certification (AENOR);
a) Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR);
▪ Standardisation of heat insulation of buildings
- Normalización del aislamiento térmico de los edificios
What we are entitled to complain of is the threat to the individual in the increasing standardisation which mechanisation involves.
De lo que tenemos derecho a quejarnos es de la amenaza a lo individual en la creciente normalización que entraña la mecanización.
substantiivi
629. On 29 June 2008, the Office of the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma Communities organised the Standardisation of the Romany Language in the Slovak Republic.
629. El 29 de junio de 2008, la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno de la República Eslovaca para las Comunidades Romaníes organizó el proceso de Estandarización del idioma romaní en la República Eslovaca.
These figures pre-date the standardised national arrangements for the reporting and analysis of waiting list data developed by the NTPF.
Estos plazos son anteriores a la estandarización de los mecanismos nacionales para informar y analizar los datos de las listas de espera, que elaboró el Fondo.
The concern was that a strong concentration of media ownership could lead to the standardisation of information to the public, and make it more difficult for citizens to express ideas and views that are not in the interests of the media owners.
Se temía que la fuerte concentración de la propiedad de los medios de comunicación social llevara a la estandarización de la información del público e hiciese más difícil que los ciudadanos expresasen ideas y opiniones que no sirviesen los intereses de los dueños de los medios de comunicación.
Concrete tools for the systemization and standardisation such as a "Prison Management Manuel" for prison governors and a "Prison Doctor's Handbook" for medical staff have been developed.
Se han creado herramientas concretas para la sistematización y estandarización, como el Manual de administración de prisiones, para los directores de las cárceles, y un Manual para médicos de prisiones.
499. The Academy is supporting the project to standardise the transcription of the Poqoman language, so that the population that speaks it has a grammatical tool to facilitate understanding and interaction among the communities that speak dialects of the Poqoman language.
499. La ALMG impulsa el proyecto de estandarización de la escritura del idioma poqoman, para que la población hablante cuente con una herramienta gramatical que facilite el entendimiento y la interacción de las diferentes comunidades que hablan dialectos del idioma poqoman.
630. The objective of Romany language standardisation is an official affirmation of the Romany language and its spontaneous development that would be tolerant to regional differences.
630. El objetivo de dicha estandarización consiste en la afirmación oficial del idioma romaní y un desarrollo espontáneo de la lengua, con tolerancia para las diferencias regionales.
Extension of the Immigrant Helpline by increasing networking and designing special registration documents, standardising data to be used by institutions with powers to locate potential trafficking
- Extensión de los servicios de ayuda a los inmigrantes mediante la ampliación de la red y el diseño de documentos especiales de inscripción y la estandarización de los datos que utilizan las instituciones habilitadas para localizar posibles redes de la trata.
12.42 The drug policy of the HA is to implement the Drug Formulary to ensure equitable access to cost-effective drugs of proven safety and efficacy through standardisation of the drug policy and drug utilisation in all HA hospitals and clinics.
12.42 La política de medicamentos de la Dirección de Hospitales consiste en aplicar el Formulario farmacéutico para garantizar el acceso equitativo a medicamentos de eficacia comprobada mediante la estandarización de la política de medicamentos y la utilización de estos en todos los hospitales y dispensarios de la Dirección de Hospitales.
We're against privatisation and standardisation.
Nosotros estamos contra la privatización y la estandarización.
And every other ring transporter we've measured. Suggests standardisation.
Con los otros transportadores de anillos que hemos medido Esto sugiere algún tipo de estandarización
As you know, the company's implementing a standardisation programme across all operations.
Como sabes, la empresa está implementando un programa de estandarización en todos los procedimientos.
What he objected to was not the principle of improvement itself but the steady levelling, the standardising that these improvements seemed to entail.
Sus objeciones no iban contra el principio de mejora en sí mismo, sino contra la homogeneización gradual, contra la estandarización que aquellas mejoras parecían conllevar.
The man’s a menace.’ For once I spoke feelingly: the youthful Minister of Armaments and War Production, with his startling simplifications (rationalising, standardising), was capable, as I then saw it, of postponing defeat by at least a year.
Ese hombre es una amenaza. Por una vez hablé sentidamente: el joven ministro de Armamento y Producción Bélica, con sus asombrosas simplificaciones (racionalización y estandarización) era capaz, a mi juicio, de postergar la derrota durante un año como mínimo.
We also boasted a sax player, John Gregory, though his sax, which predated the standardisation of concert A at 440 cycles, was half a tone higher than a new model, and consequently unplayable with an ensemble.
También alardeábamos de saxofonista, John Gregory, aunque su saxo, que era anterior a la estandarización de los saxos para conciertos a 440 ciclos por segundo, era medio tono más alto que los modelos nuevos, y por consiguiente no podía tocarse en un conjunto.
On the other hand, the media are at an intermediate technological stage and thus, like industry in the era of Henry Ford (and incidentally of McDonald’s), still in the age of standardisation: that is, the very limited choice determined by an ever smaller number of global – that is, culturally Americanised – corporations.
Por otra parte, los medios de comunicación se hallan en un estadio tecnológico intermedio y, en consecuencia, como la industria en la época de Henry Ford (y dicho sea de paso, la de McDonald’s), se encuentran aún en una era de estandarización: la capacidad de elección es muy limitada y está determinada por un número aún menor de empresas universales (esto es, desde el punto de vista cultural, americanizadas).
Behind me, round an oval table inside a roped-off rectangle, twenty or so bureaucrats and their aides are discussing a convoluted point of order which has cropped up during their meeting, which - according to a placard on a small stand just inside the roped-off area - concerns the standardisation of contract specifications in invitations-to-tender for locomotive high-speed bunkering channels (coal dust type, fire prevention in).
Detrás de mí, sentados a una mesa ovalada acordonada por un rectángulo, veintitantos burócratas y sus ayudantes discuten acaloradamente sobre un complicado punto del día surgido durante la reunión, relativo a la estandarización de especificaciones contractuales en convocatorias a concurso para vías de locomotoras de carbón de alta velocidad (de polvo de carbón, por aquello de la prevención de incendios), según informa una pancarta situada dentro de la zona acordonada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test