Käännös "splendid job" espanja

Splendid job

• trabajo espléndido
• espléndido trabajo

Käännösesimerkit

trabajo espléndido

There are many relatively junior employees of the United Nations who have long been braving the situation in the field and doing a splendid job.
Hay muchos funcionarios subalternos que desde hace tiempo están encarando la situación sobre el terreno y hacen un trabajo espléndido.

Well, Colonel Siegfried, you have done a splendid job here with the camp.
Bueno, coronel Siegfried ha hecho un trabajo espléndido con este campo.

Our personnel in Germany did a splendid job of preserving LeMere's head wound.
Nuestro personal en Alemania hizo un trabajo espléndido preservando la herida en la cabeza de LeMere.

yöu did a splendid job by closing down.. The bars and gambling dens in our area.
Has hecho un trabajo espléndido cerrando los bares y las casas de juego en nuestra zona.

- Mr. Hennessy you and your staff have done a splendid job.
- Sr. Hennessy... ..usted y su equipo han hecho un trabajo espléndido.

- Splendid job, young man.
- ¡Un trabajo espléndido, jovencito!

But the man did a splendid job.
Pero el hombre hizo un trabajo espléndido.

The young director, Marcello, did a splendid job, and so did Isabelle.
Marcello, el joven director, hizo un trabajo espléndido, como también Isabelle.

Seneca had taken charge of the actual running of the empire and had done a splendid job.
En la práctica, Séneca gestionaba el imperio y había realizado un trabajo espléndido.

But Zenodorus had done a splendid job of capturing Nero’s face, which was instantly recognizable even at a great distance.
Pero Zenodoro había realizado un trabajo espléndido con el rostro del emperador, reconocible al instante incluso desde la distancia.

He had done a splendid job of running Cloud City on Bespin-and gotten out with not much more than the clothes he was standing up in.
Había hecho un trabajo espléndido dirigiendo y administrando la Ciudad de las Nubes en Bespin, y había acabado no teniendo mucho más que las ropas que llevaba encima.

I thank you for them." As he left the compound to return to Go, he heard Nowaki say, "You have done a splendid job.
Te las agradezco. Mientras se alejaba para volver hacia donde Go lo esperaba, oyó lo que Nowaki le decía a su madre. —Has hecho un trabajo espléndido.

Feeling sorry for a headmaster who had to operate under such a handicap, I felt impelled to observe, when we had left Mr. Moore: “Everyone tells me he’s doing a splendid job.”
Sintiéndolo por el director, que tenía que desenvolverse en una posición tan desventajosa, cuando dejamos atrás al señor Moore, me sentí impelido a comentar: —Todo el mundo dice que está haciendo un trabajo espléndido.

espléndido trabajo

Mr. Chidyausiku (Zimbabwe): We are very pleased that we have been able to adopt resolution 64/109 by consensus, and we are very grateful to the chairmanship of Namibia. They have done a splendid job in getting the resolution adopted.
Sr. Chidyausiku (Zimbabwe) (habla en inglés): Nos sentimos muy complacidos por la aprobación por consenso de la resolución 64/109, y le estamos muy agradecidos a la presidencia de Namibia por el espléndido trabajo que ha realizado en favor de la aprobación de la resolución.

Mr. Cissé (Senegal) (interpretation from French): The splendid job done by Mrs. Nafis Sadik and her team, in close cooperation with the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations, was one of the key factors in the success of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September.
Sr. Cissé (Senegal) (interpretación del francés): El espléndido trabajo realizado por la Sra. Nafis Sadik y su equipo, en estrecha colaboración con la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de las Naciones Unidas, fue uno de los factores clave para el éxito de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.

Your special friend here is doing a splendid job ruining your image all by herself.
Tu amiguita está haciendo un espléndido trabajo arruinando tu imagen.

And I don't doubt he's made a splendid job of it, Jem.
Y no dudo que ha hecho un esplendido trabajo, Jem.

You've done a splendid job, Mr. Giles. The Queen herself could hardly tell the difference.
Usted ha hecho un espléndido trabajo, Sr. Giles ni siquiera la misma Reina podría notar la diferencia.

You've done a splendid job.
Han hecho un espléndido trabajo.

You know, Colonel Siegfried... you are doing a splendid job here at the camp.
Sabe, coronel Siegfried está haciendo un espléndido trabajo aquí en el campo.

Karma, splendid job on the premeditated assassinations starring yourself.
Karma, espléndido trabajo sobre los asesinatos premeditados protagonizada por usted mismo.

Sofie... you have been doing a splendid job since you've joined us.
Sofie... has hecho un espléndido trabajo desde que estás con nosotros.

You've done such a splendid job.
Ha hecho un espléndido trabajo.

He lives at Ninth and "A" and from the looks of his place... if he is rich, he's done a splendid job of hiding it.
Vive en la Calle Nueve y por la apariencia del lugar... si él es rico, está haciendo un espléndido trabajo, ocultándolo.

And let's not forget you did splendid job with our soft drink department which has increased our sales by seven fold.
Y no olvidemos que hizo espléndido trabajo con nuestro departamento de refresco que ha aumentado nuestras ventas por siete veces.

“You’ve done a splendid job.”
—Ha hecho usted un espléndido trabajo.

He did a splendid job with the sacrifice. Haven't you been watching?"
Ha hecho un espléndido trabajo durante el sacrificio, ¿lo has visto?

Very affable he was, full of praise for the splendid job you've done as governor.
Se mostró muy afable, lleno de elogios para el espléndido trabajo que has hecho como gobernador.

He still felt guilty for asking her to come and help, but she had done a splendid job and the doctors were very grateful to her.
Todavía se sentía culpable por haberle pedido que les ayudara, pero ella había realizado un espléndido trabajo y los médicos también se sentían agradecidos por ello.