Käännös "splashing at" espanja

Splashing at

• chapoteando en
• salpicaduras en

Käännösesimerkit

chapoteando en

They splashed away to their van.
Se fueron chapoteando hasta su furgoneta.

He’d be splashing around in the North Atlantic.
Estaría chapoteando en el Atlántico Norte.

He lurched splashing to his feet.
Se puso en pie, chapoteando.

Another shadow splashing around in the trees.
Otra sombra chapoteando entre los árboles.

Still they came; still they splashed.
Seguían llegando, seguían chapoteando.

Splashing in the pool, strolling on the lawns.
Chapoteando en la piscina, paseando por los jardines.

2.0 splashing in the bath? “Kelly?”
¿2.0 chapoteando en el baño?—. ¿Kelly?

Complain splashed close behind.
Complain lo siguió de cerca, chapoteando.

They trotted on, splashing through the mud.
Prosiguieron al trote, chapoteando en el barro.

I heard him splashing about in the water.
Le oí chapoteando por el agua.

salpicaduras en

Splashes must be washed immediately from the skin or eyes with large quantities of water.
Las salpicaduras en la piel o los ojos deben lavarse inmediatamente con grandes cantidades de agua.

Closed bulk containers may be equipped with openings to allow for the exchange of vapours and gases with air and which prevent under normal conditions of transport the release of solid contents as well as the penetration of rain and splash water.
Los contenedores para graneles podrán estar equipados con aberturas que permitan la evacuación de vapores y gases por aireación e impidan, en condiciones normales de transporte, la pérdida de contenidos sólidos así como la penetración de agua de lluvia y de salpicaduras.

2.17 The court referred to washed off splashes of blood on her son's shirt.
2.17 El tribunal mencionó que la camisa del hijo de la autora de la comunicación presentaba salpicaduras de sangre que habían intentado lavarse.

Extensive splashes of oil from the aircraft suggested the engine had been tested and the Group later viewed technicians working to remove the engine with a hoist.
Había grandes salpicaduras de aceite en las proximidades de la aeronave que indicaban que se había probado el motor y posteriormente el Grupo presenció cómo unos mecánicos trataban de extraer el motor con una grúa.

This will diminish the possibility of a back splash that may cause the assistant sampler's gloves to become contaminated with a concentrated chemical waste product.
Esto disminuirá la posibilidad de una salpicadura que puede hacer que los guantes del asistente queden contaminados con un concentrado de desechos químicos.

It was only two weeks later, during a examination in the presence of several different witnesses, that an expert discovered a very small mark and small splashes of coagulated blood.
Fue sólo dos semanas más tarde cuando, durante un examen en presencia de varios testigos, un experto descubrió una marca muy pequeña y pequeñas salpicaduras de sangre coagulada.

It made a tiny splash.
Levantó una pequeña salpicadura.

They heard a loud splash.
Oyeron una ruidosa salpicadura.

Om be praised.' Squelch, splash.
Chapoteo, salpicadura, chapoteo.

The splash it made went over both of us.
Las salpicaduras llegaron hasta nosotros.

It splashed into her soup.
Levantó salpicaduras en la superficie de la sopa.

Davus dodged the splashes.
Davo logró esquivar las salpicaduras.

There was splashes all over the rear bumper.
Había salpicaduras por todo el parachoques trasero.

The last splashes of water from the showerhead.
Las últimas salpicaduras de la alcachofa.