Käännös "specific event" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Leaving aside the specific events of participatory democracy, the ordinary exercise of the people's sovereignty is circumscribed within representative democracy and, accordingly, is the responsibility of Congress.
Descontados los eventos específicos de democracia participativa, el ejercicio ordinario de la soberanía popular se circunscribe a la democracia representativa y, por consiguiente, le corresponde al Congreso.
There is a series of other simple measures, such as cell phone access to the Journal or specific events on the agenda, which could be very easily implemented.
Asimismo, hay una serie de otras medidas simples como formas de acceso por celular al Diario o a eventos específicos de la agenda diaria que podrían ser implementados de manera muy fácil.
They concluded that there was insufficient evidence to conclude that the carcinogenicity observations in the liver and thyroid in mice and the benign tumours in the kidney of male rats were a male rat specific event and, consequently, the concern for humans could not be ruled out.
Sostuvieron que no había evidencia suficiente para concluir que las observaciones de carcinogénesis en hígado y tiroides en ratones y los tumores benignos de riñón en ratas macho fueran un evento específico de las ratas macho y, por consiguiente, no se podía descartar que afectaran a los seres humanos.
The assessment of the time to be allocated to a specific event occurring in the course of a large project is a very complex exercise.
569. La evaluación del tiempo que debe asignarse a cada evento específico que se produzca en el transcurso de un amplio proyecto es un proceso muy complejo.
Specific events and activities during the reporting period include: (a) third session of the World Urban Forum: June 2006, Vancouver, Canada; at which the Association provided administrative and financial support, under the coordination of the International Housing Coalition.
Entre las actividades y eventos específicos celebrados durante el período que se examina se incluyen los siguientes: a) tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial: junio de 2006, Vancouver, Canadá; en él, la Asociación prestó apoyo administrativo y financiero, bajo la coordinación de la International Housing Coalition.
The work of the Security Council is limited to dealing with specific events when all the previous safeguards for peaceful coexistence have failed.
La labor del Consejo de Seguridad se limita a tratar eventos específicos donde han fallado todas las garantías preexistentes para la convivencia pacífica.
Some have even passed freelance language tests and subsequently been given short-term contracts to service specific events, such as the LDC-IV Conference in Istanbul in May 2011.
Incluso algunos pasantes han aprobado los exámenes para traductores independientes y posteriormente han sido contratados a corto plazo para prestar servicios en eventos específicos, como la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Estambul en mayo de 2011.
No, Sir George is trained for a specific event.
No, sir George se entrena para un evento especifico.
Someone very smart, high enough up to give Division orders, is using them to engineer specific events, events that seem unrelated on the surface but, when you add them up, they can affect the stock market
Alguien muy inteligente, lo bastante importante para dar órdenes a División, los está utilizando para crear eventos específicos, eventos que no parecen tener relación a primera vista pero, cuando los sumas, pueden afectar a la bolsa de valores
How did you end up here, on this exact day... at this exact time... with this specific event happening to you?
¿Cómo acabaste aquí, en este día exacto, en este momento exacto, con este evento específico ocurriéndote?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test