Käännös "specific duty" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
18. The development of the specific duties, for example the public sector equality duty, is a devolved matter and therefore a matter for the Scottish and Welsh Governments.
El desarrollo de deberes específicos, por ejemplo, el deber de igualdad en el sector público, es un tema que pertenece al marco de la descentralización, y por lo tanto incumbe a los Gobiernos de Escocia y de Gales.
At the same time, the freedom to seek, receive and impart information imposes specific duties and specific responsibility associated with a number of limitations.
Al mismo tiempo, la libertad de buscar, recibir y comunicar información impone deberes específicos y una responsabilidad específica relacionada con determinadas limitaciones.
3. According to another view, "cooperation" also imposes specific duties on recipient States as regards the facilitation of relief efforts and other forms of assistance.
3. Según otra opinión, la "cooperación" también impone deberes específicos a los Estados receptores por lo que hace a facilitar las actividades de alivio y otras formas de asistencia.
In Myanmar family, husband's specific duties are prescribed customarily.
En la familia de Myanmar, los deberes específicos del marido están prescritos por la costumbre.
Sometimes there is a specific duty to take measures to avoid forgery of certificates.
En algunos casos existe el deber específico de adoptar medidas para evitar la falsificación de certificados.
Enhanced accountability, by identifying specific duties and duty-bearers in the development process.
Una mayor responsabilidad, al definir unos deberes y unos titulares de deberes específicos en el proceso de desarrollo.
29. As mentioned above, all social agents would have obligations to carry out specific duties but State authorities would be the primary duty bearers.
29. Según se mencionó anteriormente, todos los agentes sociales tendrán la obligación de cumplir deberes específicos, pero las principales responsables serán las autoridades del Estado.
Neither the Constitution nor federal legislation prescribes specific duties in this regard.
Ni la Constitución ni la legislación federales prescriben deberes específicos en la materia.
Still, he’d agreed that those men without specific duties that day — holystoning the lower deck, the usual watches, deicing the rigging, deck shoveling, ship repair, cairn repair, tutoring — could go work on final preparations for the masque, and about a dozen men headed off into the darkness after breakfast, two Marines with muskets accompanying them.
Aun así, había accedido a que aquellos hombres con deberes específicos aquel día, como pasar la piedra de arena por la cubierta inferior, las guardias habituales, deshelar las jarcias, palear nieve en cubierta, reparaciones del barco o de los mojones, dar clases…, podían ir a trabajar en los preparativos finales de la mascarada, y una docena de hombres, más o menos, salieron en la oscuridad después de desayunar, con dos marines con mosquetes acompañándolos.
Specific duties involve the levying of a fixed amount per unit, for example $5 per metric ton.
Los derechos específicos suponen la imposición de un monto fijo por unidad, por ejemplo 5 dólares de los EE.UU. por tonelada métrica.
The United States will, on average, reduce its specific duties on unmanufactured tobacco by around 42 per cent on average, and its specific duties on manufactured tobacco by 51 per cent on average.
Los Estados Unidos reducirán, como promedio, sus derechos específicos al tabaco no manufacturado en alrededor de un 42%, y sus derechos específicos al tabaco manufacturado en un 51%.
Specific duties and variable duties are a more suitable type of duties when the desired effect is to stabilise domestic price levels.
Los derechos específicos y los variables son más convenientes cuando el efecto que se busca es la estabilización de los niveles de precios nacionales.
Even in a single importing country, tariffs were often a combination of ad valorem and specific duties which varied, inter alia, according to seasons and to dates of arrival, and to the processing stage.
Incluso en un mismo país importador, muchas veces los aranceles eran una combinación de derechos ad valoren y derechos específicos que variaba, entre otras cosas, según las estaciones y la fecha de llegada, y según el grado de elaboración de los productos.
For cocoa powder and chocolate, the tariffs will be, respectively, 8 per cent and 12 per cent (plus specific duty) in the EU, and 12.9 per cent and 21.34 per cent in Japan.
En lo que se refiere a la pasta de cacao y el chocolate, los aranceles serán respectivamente, del 8 y del 12% (más un derecho específico) en la UE, y del 12,9 y del 21,34% en el Japón.
Zinc ores and concentrates entered duty free into the EU and Japan, while in the United States they faced a specific duty equivalent to a 1.2 per cent tariff which will be eliminated under the Uruguay Round.
Los minerales y concentrados de zinc entraban en régimen de exención de derechos a la UE y al Japón, mientras que en los Estados Unidos se les aplicaba un derecho específico equivalente a un tipo arancelario del 1,2% que será eliminado con arreglo a la Ronda Uruguay.
217. Preservation of identity is a specific duty arising from the right to identity, and is part of the rights of children and adolescents.
217. La preservación de la identidad es un derecho específico derivado del derecho a la identidad; forma parte de los derechos reconocidos a la niñez y adolescencia.
In the United States, lead ores and concentrates faced a specific duty equivalent to a 2.9 per cent tariff which will be reduced to an equivalent of 1.9 per cent under the Uruguay Round.
En los Estados Unidos se aplicaba a los minerales y concentrados de plomo un derecho específico equivalente al 2,09% que quedará reducido a un equivalente de un 1,9% con arreglo a la Ronda Uruguay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test