Käännös "specialized agency" espanja

Specialized agency

• agencia especializada
• organismo especializado

Käännösesimerkit

agencia especializada

International Press Institute consultative activities with United Nations bodies and specialized agencies
Actividades consultivas del Instituto Internacional de la Prensa con organismos y agencias especializadas de las Naciones Unidas

This was coordinated with strategic plans for the establishment of a specialized agency to provide credit services to small investors.
Estos cambios se coordinaron con planes estratégicos para el establecimiento de una agencia especializada en la prestación de servicios de crédito a pequeños inversionistas.

Coordinator of relations with Headquarters and the specialized agencies.
Coordinadora para relaciones con la Sede y las agencias especializadas.

The Committee should take due account of the indicators selected by or in the framework of the specialized agencies and draw upon or promote additional research, in consultation with the specialized agencies concerned, where gaps have been identified.
La Comisión debería tomar debida cuenta de los indicadores utilizados comúnmente, o seleccionados por las agencias especializadas, de manera que ésta pueda iniciar o fomentar investigaciones, en estrecha colaboración con las agencias especializadas correspondientes, tendientes a colmar las lagunas que se hubieran podido detectar en las mismas.

Consultation with UN entities and specialized agencies organized by OHCHR in Geneva and New York (November 2011)
Consulta a las entidades de la ONU y agencias especializadas, organizada por la OACDH en Ginebra y Nueva York (noviembre de 2011)

France was currently in the process of setting up a specialized agency to facilitate cooperation in that area.
Para ello, Francia está instituyendo una agencia especializada que facilitará la cooperación en ese ámbito.

Panama has several specialized agencies working to prevent and combat corruption (see above).
Panamá cuenta con varias agencias especializadas para la prevención y la lucha contra la corrupción (véase más arriba).

C. Relations between the Committee and specialized agencies
C. Relaciones entre la Comisión y las Agencias Especializadas,

The Urk government is putting them under the protection of a specialized agency.
El Gobierno de Urk los está poniendo bajo la protección de una agencia especializada.

Rigoberto told Father O’Donovan that after going back and forth about it for a long time, he and Lucrecia had decided to find a specialized agency (“One of those agencies that jealous husbands hire to spy on their erring spouses?” the priest asked mockingly, and Rigoberto nodded: “Exactly”). A detective would follow Fonchito whenever he left the house, alone or with friends.
Rigoberto le contó al padre O’Donovan que, después de dudarlo mucho, él y Lucrecia habían decidido buscar una agencia especializada («¿De esas que contratan los maridos celosos para hacer espiar a sus esposas traviesas?», se burló el cura y Rigoberto asintió: «Esas mismas») para que durante una semana siguiera los pasos de Fonchito todas las veces que salía a la calle, solo o con amigos.

As over-attachment to the welfare state declines, ‘independent regulatory bodies and other specialized agencies would seem to be in a better position than government departments to satisfy the new demands of the electorate’.62 As a regulatory polity the EU, far from weakening democracy, actually enhances it by providing judicial and consumer protection for citizens against their own governments, in the form of rulings by the Court or directives from the Commission against which ministers cannot appeal.63
A medida que vaya disminuyendo el apego excesivo al Estado del bienestar, «los organismos reguladores independientes y otras agencias especializadas se encontrarán en mejor posición que los departamentos del gobierno para satisfacer las exigencias del electorado»62. Como sistema político regulador, la UE, lejos de debilitar la democracia, la refuerza positivamente, pues protege a los ciudadanos judicialmente y como consumidores de sus propios gobiernos, gracias a las leyes que promulga el Tribunal o a las directivas de la Comisión, preceptos que los ministros no pueden recurrir63.