Käännös "specialised agencies" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
346. The Heads of State or Government stressed the need for mainstreaming the right to development in the operational programmes and objectives of the United Nations, specialised agencies, programmes and funds and in the policies and objectives of the international financial and multilateral trading systems.
346. Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron la necesidad de encausar el derecho al desarrollo en los programas operativos y en los objetivos de las Naciones Unidas, de las agencias especializadas, programas y fondos y en las políticas y objetivos de los sistemas comerciales multilaterales y financieros internacionales.
UNIDO is a specialised agency of the United Nations dedicated to promoting sustainable industrial development in developing countries and countries in economic transition.
ONUDI es una agencia especializada de las Naciones Unidas dedicada a promover un desarrollo industrial sostenible en países en vías de desarrollo y en países con economías de transición.
WHO, a specialised agency of the UN, strives for the attainment by all people of the highest levels of health, defined to include physical, mental and social well-being.
OMS, una agencia especializada de Naciones Unidas, se esfuerza por lograr para todo el mundo los niveles más altos de salud, que incluye: bienestar físico, mental y social.
They reiterated that co-ordination of human rights activities must be carried out by the United Nations organs, bodies, programmes and specialised agencies, whose activities deal with human rights, so as to co-operate in order to strengthen, rationalise and streamline those activities, taking into account the need to avoid duplication.
Además, reiteraron que la coordinación de las actividades de los derechos humanos debe estar a cargo de los organismos, organizaciones, programas y agencias especializadas de las Naciones Unidas, cuyas actividades se relacionan con los derechos humanos, a fin de colaborar para fortalecer, racionalizar y simplificar estas actividades y teniendo presente la necesidad de evitar la duplicación.
The International Labour Organization is a UN specialised agency that seeks the promotion of social justice and internationally recognised human and labour rights.
La Organización Internacional del Trabajo es una agencia especializada de las Naciones Unidas que busca la promoción de la justicia social y el reconocimiento internacional de los derechos humanos y del trabajador.
Within the Team the following measures have been taken: principles of cooperation of services and institutions were elaborated, division of competencies was effected and procedures for coordination of actions among special services, Police and immigration, on the one hand, as well as specialised agencies of the Ministry of Finance, on the other hand, were established.
El Equipo de Coordinación adoptó las siguientes medidas: se establecieron los principios de coordinación de los servicios e instituciones, se realizó una división de las competencias y se adoptaron procedimientos de coordinación de acciones entre los servicios especiales, la policía e inmigración, por una parte, y las agencias especializadas del Ministerio de Finanzas, por otra.
The Slovak Republic will continue in active cooperation with UN organisations, in particular with the specialised agencies, like for example the United Nations Development Programme (UNDP), which has a significant coordination role in the development agenda of the UN and UNICEF, which is focused on solving children's problems in terms of health, education and observance of the rights of children.
Por ello, continuará colaborando activamente con las organizaciones de las Naciones Unidas, en particular con las agencias especializadas como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que cumple funciones de coordinación importantes en el marco de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas, y el UNICEF, que se concentra en la resolución de los problemas de los niños relativos a la salud, la educación y el respeto de sus derechos.
Cooperation with UN bodies & specialised agencies
Cooperación con los órganos y organismos especializados
II. The United Nations and Specialised Agencies
II. LAS NACIONES UNIDAS Y LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
Cooperation with Other Bodies or Specialised Agencies of the UN
Cooperación con otros órganos y organismos especializados
Co-operation with United Nations bodies and/or specialised agencies
Cooperación con los órganos y los organismos especializados de las
Different types of cases at specialised agencies
Distintos tipos de casos de los que se ocupan los organismos especializados
ii) Cooperation with UN bodies and specialised agencies
ii) Cooperación con órganos y organismos especializados
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test