Käännös "speaking on" espanja

Speaking on

• hablando en

Käännösesimerkit

hablando en

We are not speaking here of poetry or literature.
No estamos hablando aquí de poesía o literatura.

I am just speaking in hypothetical terms.
Estoy hablando en términos hipotéticos.

They are speaking about a peace that does not exist.
Están hablando de una paz que no existe.

Largely speaking, that is true.
Hablando en sentido amplio, eso es cierto.

Not much, comparatively speaking.
No es mucho, comparativamente hablando.

Frankly speaking, his delegation was disappointed.
Hablando francamente, su delegación estaba decepcionada.

"Speaking of children";
- Hablando de la Niñez;

That was correct, technically speaking.
Técnicamente hablando, tiene razón.

You're speaking on behalf of a lot of people.
Está hablando en nombre de mucha gente, Canciller.

Merlin even seemed to be speaking on occasion.
Hasta pareció que Merlín estaba hablando en una ocasión.

Speaking on his own behalf, may Tom Turner finish my closing argument?
Hablando en su nombre, ¿puede Tom Turner acabar mi alegato final?

Mr. Silajdzic, speaking on behalf of his government, he said the following:
Sr. Silajdzic, hablando en nombre de su gobierno, dijo lo siguiente:

Why are you speaking on their behalf?
¿Por qué estás hablando en su nombre?

Ms. Bingum will be speaking on behalf of our client.
La Sra. Bingum estará hablando en nombre de nuestro cliente.

But now, you come in his stead, you speak on your cousin's behalf.
Pero ahora, vienes en su lugar, hablando en nombre de tu primo.

Speaking on behalf of men of Earth, which is indeed an awesome responsibility, I thank you.
Hablando en nombre de los terráqueos, lo cual supone una gran responsabilidad, gracias.

Yes, I'll be speaking on Carver's behalf from now on.
Sí, voy a estar hablando en nombre de Carver a partir de ahora.

- ( phone ringing ) - ( woman speaking on P.A. )
- (timbre del teléfono) - (mujer hablando en PA)

Speaking of which.
—Y hablando de eso.

She’s not speaking!”
Ella no está hablando.

He was speaking to her.
Él le estaba hablando.

“What is he speaking of?”
—¿De qué está hablando?

He’s speaking to him.”
Está hablando con él.

Was he speaking to me?
¿Me estaba hablando a mí?

One of them was speaking.
Una de ellas estaba hablando.