Käännös "space surveillance system" espanja

Space surveillance system

• sistema de vigilancia espacial

Käännösesimerkit

sistema de vigilancia espacial

International space surveillance systems could be used to pool information.
Los sistemas de vigilancia espacial internacionales podían emplearse para compartir información.

For space objects large enough to be tracked by ground-based space surveillance systems (greater than 10-30 cm), collision avoidance during orbital insertion and on-orbit operations is technically possible.
En el caso de los objetos espaciales de tamaño suficientemente grande para ser rastreados por sistemas de vigilancia espacial basados en tierra (más de 10 a 30 cm), es técnicamente posible evitar las colisiones durante la inserción en órbita y las operaciones en ella.

In 1989 the creation of a space surveillance system was proposed, which consists of radar and optical sensors, for the international community to track the trajectory of space objects.
101. En 1989 se propuso la creación de un sistema de vigilancia espacial, que consiste en un radar y sensores ópticos, para que la comunidad internacional rastreara la trayectoria de los objetos espaciales.

For space objects large enough to be tracked by ground-based space surveillance systems, collision avoidance during orbital insertion and on-orbit operations is technically possible.
En el caso de los objetos espaciales de tamaño suficientemente grande para ser rastreados por sistemas de vigilancia espacial basados en tierra es técnicamente posible evitar las colisiones durante la inserción en la órbita y las operaciones en ella.

The United States Space Surveillance Network (SSN) and the Russian Space Surveillance System (SSS) monitor the LEO environment to warn crewed spacecraft if an object is projected to come within a few kilometres.
La Red de Vigilancia Espacial de los Estados Unidos (SSN) y el Sistema de Vigilancia Espacial de Rusia observan el entorno de órbitas terrestres bajas para alertar a las naves espaciales tripuladas en caso de que se prevea el acercamiento de un objeto hasta unos pocos kilómetros.

Ground-based space surveillance: In 1989, France proposed the creation of a space surveillance system, consisting of radar and optical sensors, for the international community to track the trajectory of space objects.
En 1989, Francia propuso la creación de un sistema de vigilancia espacial a partir de detectores ópticos y de radar que permitiera a la comunidad internacional seguir la trayectoria de los objetos espaciales.

Objects moving in the near-Earth space were regularly tracked and catalogued by the United States Space Command Space Surveillance System.
24. Los objetos que se mueven en la órbita cercana a la Tierra eran rastreados y catalogados regularmente por el Sistema de Vigilancia Espacial de la Comandancia Espacial de los Estados Unidos.

At the third stage of orbital activities, effective TCBMs include engaging in responsible space traffic management, establishing and regularly updating a register of space objects, and participating in a common and accessible space surveillance system.
En la tercera fase, la de las actividades orbitales, las medidas efectivas incluirían la adopción de disposiciones para una gestión responsable del tráfico espacial, el establecimiento y la actualización regular de un registro de los objetos espaciales y la participación en un sistema de vigilancia espacial común y accesible.

These concerns, however, can be addressed with managed-access architectures for sensitive data, the natural proliferation of space surveillance systems and through the use of satellite constellations to collect information.
Sin embargo, esas preocupaciones pueden obviarse recurriendo a la gestión del acceso a los datos confidenciales, recordando la proliferación natural de los sistemas de vigilancia espacial y utilizando sistemas de satélites para reunir información.