Käännös "soya" espanja

Soya

substantiivi

• soja
• soya
• semilla de soja

Käännösesimerkit

soja substantiivi

Soya bean oil, USA
Aceite de soja, Estados Unidos

Soya bean tempeh
Tempeh de soja

Soya bean oil
Aceite de soja

Legumes (incl. Soya beans oilseeds and nuts)
Legumbres (incl. soja, semillas oleaginosas y nueces)

The main export products are: soya bean, some vegetables, beef, soya bean oil and coconut oil.
Los principales productos exportados son: la soja, algunas hortalizas, la carne vacuna, el aceite de soja y el aceite de almendra de coco.

The port of Concepcion is the centre for transshipment of soya.
El puerto de Concepción es el centro del transporte de soja.

Soya bean (dry) 0.05
Soja (seca) 0,05

Soya bean oil, Brazil
Aceite de soja, Brasil

(a) Domestic availability of soya beans;
a) Requiere la disponibilidad nacional de soja;

These are being used mainly for exports of soya and imports of vehicles.
Se utilizan principalmente para las exportaciones de soja y las importaciones de vehículos.

There's no soya milk?
¿No hay leche de soja?

Do we have "soya-gur?"
¿Tenemos "soja-gur"?

Hold this soya sauce.
Tome la salsa de soja.

- with Milk of Soya, truth?
- con Leche de Soja, ¿verdad?

Sauce with soya and sugar.
Salsa con soja y azúcar.

Benecol margarine, soya milk, marrow?
¿Margarina light? , ¿leche de soja? , ¿calabaza?

We don't have any soya.
Nosotros necesitamos soja ...

Do you have "soya-gur?"
¿Tienes "soja-gur"?

As yogurt, but soya.
Como yogur, pero de soja.

Pass the soya sauce.
Pásame la salsa de soja.

Would you settle for a soya sandwich?
—¿Y no te bastaría con un bocadillo de soja?

The coffee was no better than army soya.
El café no era mejor que la soja del ejército.

“He does a soya rat.”
—El dueño prepara rata con salsa de soja.

It was beginning to sound like a soya meal.
Empezaba a parecer una comida a base de soja.

“Soya products, made to look like a steak,” said Cole.
—Eran de soja, hechos para parecer bistecs —dijo Cole.

He studied her as he ate his soya steak.
—Contempló a la joven mientras devoraba el bistec de soja.

I hesitate to call soya products 'nice.' Edible is about the best they can aspire to.
—Me cuesta llamar «buenos» a los productos de soja.

We'll grow our own protein, soya beans, and akidi." "Oh."
Obtendríamos alimentos propios, soja, judías y akidi. —Ah.

It was nearly empty. Butter, ketchup, and a bottle of soya oil were all that was left.
Estaba vacía. No quedaba más que mantequilla, ketchup y una botella de aceite de soja.

soya substantiivi

In Paraguay GDP rose by 4 per cent, thanks to the recovery in agriculture, which was fuelled by the two main products, soya beans and cotton.
En Paraguay el producto se incrementó 4%, gracias a la recuperación de la agricultura, impulsada por sus dos principales rubros (soya y algodón).

(soya, sugar)
industrial (soya, azúcar)

(ii) the inspection is performed only for purposes of final determination of contract prices (e.g. for shipments of iron ore, sugar or soya beans).
ii) la inspección se realiza únicamente con el fin de determinar el precio final del contrato (por ejemplo, en las expediciones de mineral de hierro, azúcar o soya).

Grains thus fortified (also in synergy with soya bean) could restore the health of the undernourished in as little as three weeks to six months.
Los cereales enriquecidos de este modo (en sinergia también con la soya) pueden restablecer la salud de las personas desnutridas en tan sólo un período de tres semanas a seis meses.

In Brazil's case it was due to the sharp appreciation of the local currency; in Panama's case it was due to shrinking demand for manufactures exported from the Colón Free Zone; in the case of Paraguay, it was due to the expanded production of soya beans in Brazil, which resulted in a drop in demand in Brazil for Paraguayan soya beans and in difficulties in transporting them across that country; in the case of Uruguay, it was due to the effects of the Argentine recession.
En el caso del Brasil se debió a la fuerte apreciación real de la moneda local; en el de Panamá, a la contracción de la demanda de productos manufacturados exportados por la Zona Libre de Colón; en el del Paraguay, a la expansión de la producción de soya en el Brasil, que redundó en una caída de la demanda de soya paraguaya en ese país y dificultades para el transporte a través del mismo; en el de Uruguay, a la influencia de la recesión argentina.

59. According to the United Kingdom, in March 2011 a bulk carrier ran aground on Nightingale, spilling 1,600 tons of fuel and 65,000 tons of soya.
Según el Reino Unido, en marzo de 2011 un buque granelero encalló en Nightingale, lo que causó el derramamiento de 1.600 toneladas de combustible y 65.000 toneladas de soya.

Currently 60 per cent of Paraguay's major export crop, soya, is transported by road.
Actualmente el 60% del principal cultivo de exportación del Paraguay, la soya, se transporta por carretera.

The main subsistence crops grown in Togo include maize, cassava, yams, millet, beans, acha, sorghum, peanuts and soya.
Los principales cultivos alimentarios que se producen en el Togo son el maíz, la yuca, el ñame, el mijo, las judías o frijoles, el fonio, el sorgo, el maní y la soya.

From 2006 to 2008, the price of soya beans has increased 107 per cent; the price of corn, 125 per cent; rice, 127 per cent; and wheat, 136 per cent.
Del 2006 al 2008, el precio de la soya se incrementó en un 107%; el del maíz, en 125%; el arroz, en 127%; y el trigo, en 136%.

In 1992, 228 centres catered for 14,136 children, who also received school meals consisting of vitaminized milk and soya and wheat products.
En 1992, a través de 228 centros se logró atender a 14.136 niños, que además recibieron la merienda escolar, consistente en leche vitaminada, productos de soya y trigo.

Of course, she's got soya milk.
Claro que tiene leche de soya.

Soya can't move, sir.
- El Soya no puede moverse, señor.

They say "soya."
Ellos dicen "soya".

Soya, can you tell him Why I'm here?
Soya, ¿puedes decirle por qué estoy aquí?

-Where is the soya sauce?
-Dónde está la salsa de soya?

..and soya-beans.
...y frijoles de soya.

Where is Soya, hasn't it arrived already?
- ¿Dónde está el Soya? ¿No ha llegado aún?

Have you got any soya milk?
tienes un poco de leche de soya?

Thank you for the lesson, Soya.
Gracias por la lección, Soya.

Sprouts, soya sticks...
La Col, los palillos de Soya

And not wretched sausages half full of bread and soya bean either, but real meaty, spicy ones, fat and piping hot and burst and just the tiniest bit burnt.
Y no unas miserables salchichas con la mitad llena de pan y porotos de soya, sino verdaderas salchichas, carnosas, sabrosas, gruesas y bien calientes y muy rellenas y justo un poquito quemadas.

semilla de soja substantiivi

And yet her conversation was seldom concerned with bamboo shoots and the nutritional value of soya beans.
Sin embargo, su conversación raramente versaba sobre las cañas de bambú o los valores nutritivos de las semillas de soja.