Käännös "somewhat disturbing" espanja

Somewhat disturbing

• algo inquietante
• tanto inquietante

Käännösesimerkit

algo inquietante

Our allies appear to find the Professor's machine somewhat disturbing, so much so, in fact, that when they first saw the prototype they ordered us to destroy it and all similar machines.
Nuestros aliados parecen encontrar la máquina del Profesor algo inquietante, tanto es así, de hecho, que cuando vieron por primera vez el prototipo nos ordenaron destruirla y todas las máquinas similares.

There's something liberating about it, but also somewhat disturbing.
Tiene algo liberador sobre él, pero también algo inquietante.

tanto inquietante

A report somewhat disturbing, I'm afraid.
Un informe un tanto inquietante. Me temo.