Käännös "socio professional" espanja

Socio professional

• socio profesional

Käännösesimerkit

socio profesional

The Government also envisages a reinsertion programme based on socio-professional training in which former combatants would eventually start their own businesses.
El Gobierno también prevé el establecimiento de un programa de reintegración basado en la formación socio-profesional a través del cual, con el paso del tiempo, los excombatientes pondrían en marcha sus propias empresas.

Why have our economies become so fragile? Why have our education and training systems not attained their objectives — true technical, scientific and socio-professional instruction, the essential basis for a real policy of reconstruction in our countries, which are in an unprecedented state of dilapidation? Why do our health-care systems no longer meet the aspirations of our populations? Why are our roads in such a state of disrepair that it is virtually impossible to travel freely from one country to another?
No obstante, en África abundan todo tipo de materias primas. ¿Por qué se han vuelto tan frágiles nuestras economías? ¿Por qué nuestros sistemas de educación y capacitación no han logrado los objetivos esperados —una verdadera formación técnica, científica y socio-profesional, base indispensable para una verdadera política de reconstrucción de nuestros países, que se encuentran en un estado de deterioro sin precedentes? ¿Por qué nuestros sistemas de salud no responden más a las aspiraciones de nuestras poblaciones? ¿Por qué están nuestras rutas en tal estado de deterioro que es prácticamente imposible circular libremente de un país a otro?

Those who stand to benefit from it are the country's most vulnerable, and in particular those whose livelihoods are primarily based on agricultural and rural activities and their socio-professional organizations.
Sus beneficiarios son las poblaciones más vulnerables del país, en particular aquellas cuyos medios de vida proceden fundamentalmente de actividades agrícolas y rurales y de sus organizaciones socio-profesionales.

Government-controlled areas continued to witness political tensions and social unrest among socio-professional groups.
En las zonas controladas por el Gobierno continuaron las tensiones políticas y el descontento social entre los grupos socio-profesionales.

22. In March, the Government launched a nationwide "sensitization campaign" during which ministers and permanent secretaries met with local officials and people drawn from different socio-professional sectors to explain the content of the 2011 draft law.
En marzo, el Gobierno puso en marcha una campaña nacional de sensibilización, durante la cual los ministros y secretarios permanentes se reunieron con funcionarios locales y personas provenientes de diferentes sectores socio-profesionales para explicar el contenido del proyecto de ley de 2011.

8. In keeping with its commitment to promote and protect women's rights, Cameroon intended to create a women's rights monitoring unit; develop databases concerning discrimination and violence against women according to region, ethnic group and socio-professional milieu; increase awareness of the provisions of the Convention at all levels of society; continue legislative reform; and strengthen the efforts of professional associations and non-governmental organizations in the fight against discrimination against women.
Con arreglo a su compromiso de promover y proteger los derechos humanos, el Camerún tiene previsto: crear una dependencia para la vigilancia de los derechos de la mujer; elaborar bases de datos relativas a la discriminación y la violencia contra la mujer clasificadas por región, grupo étnico y entorno socio-profesional; fomentar la sensibilización acerca de las disposiciones de la Convención a todos los niveles de la sociedad; seguir adelante con la reforma legislativa; y fortalecer los esfuerzos de las asociaciones profesionales y de las organizaciones no gubernamentales por combatir la discriminación contra la mujer.

20. The population is heavily concentrated in cities with high rates of socio-professional activity:
20. Además, se observa una fuerte concentración en las ciudades, donde la densidad de las actividades socio-profesionales es elevada:

No, it's more like a socio-professional type thing.
No, es un rollo socio-profesional.