Käännös "socialist republic of bosnia and herzegovina" espanja

Socialist republic of bosnia and herzegovina

• república socialista de bosnia y herzegovina

Käännösesimerkit

república socialista de bosnia y herzegovina

Until 1991, many literature magazines were issued in Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, and among them the most influential were the following: Život, Izraz, Lica and Dalje from Sarajevo, Putevi from Banja Luka and Most in Mostar.
682. Hasta 1991 se publicaban muchas revistas literarias en la República Socialista de Bosnia y Herzegovina, siendo las más influyentes de ellas las siguientes: Život, Izraz, Lica y Dalje de Sarajevo, Putevi de Banja Luka y Most de Mostar.

It explains that according to its Constitution, Bosnia and Herzegovina is the titleholder of the State property subject to the disputed law of the Republika Srpska, that is, public property of the former socialist republic of Bosnia and Herzegovina and property covered by the Agreement on Succession Issues adopted in 2001.
Según se explica en la decisión, de conformidad con su Constitución, Bosnia y Herzegovina es titular de los bienes estatales que son objeto de la controvertida Ley de bienes estatales de la República Srpska, es decir, se trata de bienes públicos de la ex República Socialista de Bosnia y Herzegovina que están amparados por el Acuerdo sobre cuestiones de sucesión aprobado en 2001.

Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are.
Hasta la adopción de las nuevas leyes, se aplicaron las antiguas leyes de la anterior República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República Socialista de Bosnia y Herzegovina, y en algunos casos todavía se aplican.

73. In the Republika Srpska, the Criminal Code, which is a combination of criminal codes of the defunct Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the former Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, authorizes the death penalty (art. 36, para. 2).
73. En la República Srpska, el Código Penal, que es una combinación de los códigos penales de la difunta República Federativa Socialista de Yugoslavia y de la anterior República Socialista de Bosnia y Herzegovina, autoriza la pena de muerte (art. 36, párr. 2).

The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina;
La Ley sobre relación en materia de vivienda de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina;

As to their factual background, it may be recalled that, prior to the irruption and aggravation of the crisis of Kosovo (in the late eighties and early nineties), the constitutional structure of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) encompassed six Republics (the Socialist Republics of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia) and two Autonomous Provinces (Kosovo, and Vojvodina, within the Socialist Republic of Serbia).
En lo tocante a sus antecedentes de hecho, puede recordarse que, antes de la irrupción y el agravamiento de la crisis de Kosovo (a fines del decenio de 1980 y comienzos del decenio de 1990), la estructura constitucional de la República Federativa Socialista de Yugoslavia comprendía seis Repúblicas (las Repúblicas Socialistas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Macedonia, Montenegro y Serbia) y dos Provincias Autónomas (Kosovo y Vojvodina, dentro de la República Socialista de Serbia).

Freedom of the press in Bosnia and Herzegovina has been and continues to be guaranteed in law by articles 177 and 178 of the 1974 Constitution. Official Journal of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina No. 4/1974 of 25 February 1974.
23. La libertad de prensa en Bosnia y Herzegovina ha estado garantizada por la ley y continúa estándolo en virtud de los artículos 177 y 178 de la Constitución de 1974 Diario Oficial de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina Nº 4/1974, de 25 de febrero de 1974.

This law provides for the Republika Srpska to assume ownership of all property of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina located on the territory of that entity, including prospective defence property, and authorizes the subsequent transfer of those properties.
En esa ley se establece que la República Srpska asumirá la propiedad de todos los bienes de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República Socialista de Bosnia y Herzegovina situados en territorio de esa entidad, incluidos los posibles bienes militares, y autoriza la transferencia posterior de esos bienes.