Käännös "so much anxiety" espanja

So much anxiety

• tanta ansiedad

Käännösesimerkit

tanta ansiedad

You’re an intelligent and cooperative subject, and a courageous man to have borne so much anxiety alone so long.
Usted es un sujeto inteligente que colabora, y un hombre valiente, ya que ha soportado tanta ansiedad solo y por tanto tiempo.

That term instills so much anxiety and dread around becoming who you actually are and who you’ll be someday. Why is Who am I?
Ese término infunde tanta ansiedad y temor con lo que respecta a llegar a ser quien uno es en realidad y quien uno será algún día… ¿Por qué se considera una crisis preguntarse quién es uno?

She went back to eating earth and the whitewash on the walls with the avidity of previous days, and she sucked her finger with so much anxiety that she developed a callus on her thumb.
Volvió a comer tierra y cal de las paredes con la avidez de otros días, y se chupó el dedo con tanta ansiedad que se le formó un callo en el pulgar.

He pressed my hand and spoke a few more reassuring words, and I went back to my room still much agitated, and yet feeling half ashamed for having shown so much anxiety with so little reason.
Me apretó la mano y pronunció algunas otras palabras tranquilizadoras, y volví a mi habitación todavía muy alterada, pero sintiéndome medio avergonzada por haber mostrado tanta ansiedad por tan poco motivo.

Mateo must have been saturated with the constant presence of his mother, with the irremediable absence of his father, with adult stories, with claustrophobic days of Dynasty Warriors, so much anxiety and so much twirling the lock on his forehead with his forefinger, listening to dramas of times gone by during the resistance.
Mateo debía estar saturado de la excesiva presencia de su madre, de la irremediable ausencia de su padre, de historias de adultos, de días claustrofóbicos con Dynasty Warriors, de tanta ansiedad y tanto rulito en el mechón de la frente con el índice, de escuchar dramas de los tiempos idos de la militancia.