Käännös "so exaggerated" espanja

So exaggerated

• tan exagerado
• tan exagerada

Käännösesimerkit

tan exagerado

Charlie's standard of polite behavior is so exaggerated.
Las normas de educación de Charlie son tan exageradas...

Personally, if you allow me I could give you some news that isn't so exaggerated.
Si me permite puedo darle noticias que no son tan exageradas.

It seemed so exaggerated.’ ‘Was it?
Parecía tan exagerado… —¿Lo era?

"That's the danger of indulging, especially for you since you are naturally so exaggerated.
Ese es el riesgo de entregarse. Sobre todo para ti, que de natural eres tan exagerado.

And the statues, said another: they're so exaggerated, always bloody and skinny.
Y las estatuas, dijo otro: son tan exageradas, siempre sangrientas y flacuchas.

Then she got out of the car and greeted Costanza with a cordiality so exaggerated that it seemed clearly fake.
Se bajó del coche y saludó a Costanza con una cordialidad tan exagerada que resultó claramente fingida.

Rumors concerning events in Taglios seemed so exaggerated that no one believed a tenth of anything they heard.
Los rumores sobre los acontecimientos en Taglios parecían tan exagerados que nadie creía una décima parte de nada de lo que oían.

Jerome looks at Holly with an expression of surprise so exaggerated it would be funny under other circumstances. “What just happened?
Jerome mira a Holly con una expresión de sorpresa tan exagerada que en otras circunstancias resultaría graciosa. —¿Qué ha pasado?

Orielee bites her lip and shakes her head as she looks at Spider Nun, but her sympathy is so exaggerated it seems false.
Orielee se muerde el labio y sacude la cabeza, mientras mira a Spidermonja, pero su compasión es tan exagerada que parece falsa.

or he would make his lecture so exaggerated, pretend such enthusiasm for the cause thrust upon him, that nobody could possibly miss the irony.
o haría que su conferencia fuera tan exagerada, fingiría tal entusiasmo por la causa que le había sido impuesta, que a nadie podría escapársele la ironía.

The tanner rose to greet me, making a low bow so exaggerated that I regarded him suspiciously. Was this clod making fun of his betters?
El curtidor se levantó para saludarme y se inclinó ante mí de modo tan exagerado que le miré con suspicacia. ¿Trataría aquel zoquete de burlarse de sus superiores?