Käännös "so exactly" espanja

So exactly

• tan exactamente

Käännösesimerkit

tan exactamente

I'm so... Exactly!
Estoy tan... ¡Exactamente!

How do you pin it down so exactly?
¿Cómo puede precisarlo tan exactamente?

And how can you remember it so exactly?
¿ Y cómo puedes recordarlo tan exactamente?

He was so exactly what he was and what she was not and could never attain.
¡Era tan exactamente lo que era! Algo que ella no alcanzaría jamás—.

This was so exactly her own feeling that she stared.
Eso coincidió tan exactamente con la sensación de ella que lo miró asombrada.

He hated her for being so exactly what she ought to have been.
La aborrecía por ser tan exactamente lo que tenía que ser.

Well maybe not so exactly identical as he had imagined.
Bueno, tal vez no tan exactamente idénticos como él había imaginado.

He was so exactly as she had imagined – no, certainly not imagined – expected, that it was ridiculous.
El señor Dean era tan exactamente como ella se lo había imaginado —no, imaginado no: previsto— que resultaba absurdo.

He could almost be Norman; he knew so exactly how Norman felt.
Sabía tan exactamente cómo se sentía Norman que casi podía ser Norman.

It sounded so exactly like the trumpet of a Tokyo omnibus that Onogawa himself was taken in for a moment.
Sonó tan exactamente igual que la trompeta del ómnibus de Tokio que el propio Onogawa se dejó engañar por un momento.

It was Stark's voice, but Thad wondered if the voice-prints would match so exactly now.
Era la voz de Stark, pero Thad se preguntó si los registros vocales coincidirían ahora tan exactamente como la vez anterior.

Their conversation had been, in every detail, so exactly what Anna had foreseen that it had clearly not made much impression on her;
La conversación había transcurrido, en todos sus detalles, tan exactamente como Anna había previsto que en realidad no la había impresionado demasiado;

yet it was all so exactly what I should have to meet that, as the prospect grew sharp to me, I at last let myself go.
sin embargo, era tan exactamente así lo que habría de encarar, que, al resultarme cada vez más evidente, al final renuncié.