Käännös "smuttiness" espanja

Smuttiness

substantiivi

• obscenidad

Käännösesimerkit

obscenidad substantiivi

Some of the boys said smutty things but the girls looked upon her with a new respect.
Algunos de los chicos le decían obscenidades, pero las chicas la miraban con renovado respeto.

I was embarrassed at the beginning by the British frankness, even smuttiness, but Oneida enjoyed that as much as anything else.
Al principio me incomodaba la franqueza británica, que rozaba la obscenidad, pero Oneida disfrutaba con eso tanto como con lo demás.

She had heard her use the occasional expletive, usually Oh shit, once or twice an Oh fuck, but she had never heard her go on and on in this completely smutty fashion like…like…like Regina Cox, only worse. The sheer sexual bluntness shocked her. The fact that she would blithely say such things in front of other people shocked her.
Alguna que otra vez la había escuchado decir improperios, por lo general un «coño» y en un par de ocasiones «joder», pero jamás la había visto metida en una espiral de obscenidades de tal calibre, como… como Regina Cox, pero aún peor. Aquel espontáneo lenguaje lascivo le parecía escandaloso.