Käännös "smooth edges" espanja

Smooth edges

• bordes suaves
• bordes lisos

Käännösesimerkit

bordes suaves

The hole has curved, smooth edges.
El orificio tiene bordes suaves y curvos.

You can tell from the smooth edge.
Se nota por el borde suave.

It was a simple, small round hole, smooth-edged.
Era un agujero normal y corriente, con los bordes suaves.

I hold the glossy counters with their smooth edges, finger the letters.
Sostengo las fichas brillantes de bordes suaves y paso el dedo por las letras.

The entire thing consisted of curves and smooth edges, and there was no detailing on its robin's-egg-blue surface, no sign of seams or windows or vents, no obvious engines.
Era toda curvas y bordes suaves, y no se veían detalles en su superficie azul celeste, ninguna señal de junturas ni ventanas ni respiraderos, ningún indicio obvio de motores.

“So we could decode the files,” Evan said, running a finger along the smooth edge of the laptop, “and hide a copy. On a server where I could retrieve a copy off the Web.
–Entonces, podríamos descodificar los archivos -comentó Evan pasando un dedo por el borde suave del portátil- y esconder una copia en un servidor en el que pudiese recuperarla desde la red.

Behind the ambient noise and stray voices, there was the sound of tossed chips, raked chips, forty or fifty tables of people stacking chips, fingers reading and counting, balancing the stacks, clay chips with smooth edges, rubbing, sliding, clicking, days and nights of distant hiss, like insect friction.
Detrás del ruido ambiental y de las voces no localizadas, estaba el sonido de las fichas lanzadas, rastrilladas, cuarenta o cincuenta mesas de gente amontonando fichas, de dedos leyendo y contando, equilibrando las pirlas, fichas de arcilla con los bordes suaves, frotándolas, deslizándolas, entrechocándolas, días y noches de siseo distante, como una fricción de insectos.

bordes lisos

See the smooth edges where it peeled apart on impact?
¿Ven los bordes lisos donde se partió al impacto?

This one has smooth edges, which means it had to be cut. Within the last few decades.
Éste tiene bordes lisos, lo que significa que tuvo que ser cortado dentro de las últimas décadas.

The hole was smooth-edged but irregular, lacking the mathematically precise curve of something cut by machinery.
Era de bordes lisos pero irregulares, falto de la curva matemática de algo tallado con una máquina.