Käännös "smaller units" espanja

Smaller units

• unidades más pequeñas

Käännösesimerkit

unidades más pequeñas

It has been decided to give priority to the deployment of smaller units of United Nations troops to locations where UNITA forces are to be quartered.
Se ha decidido dar prioridad al despliegue de unidades más pequeñas de soldados de las Naciones Unidas a los lugares en los cuales se han de acuartelar las fuerzas de la UNITA.

After examining the pressures on States to splinter into smaller units, Professor Herbst concluded that changes in the international economy had meant that smaller units were less likely now to be economically dysfunctional and that smaller States were thus more viable than had previously been the case.
Tras haber examinado las presiones ejercidas sobre los Estados para que se dividan en unidades más pequeñas, el Profesor Herbst llegó a la conclusión de que los cambios de la economía internacional habían significado que las unidades más pequeñas tenían menos probabilidades de convertirse en entes disfuncionales económicamente y que, por consiguiente, los Estados más pequeños eran más viables que antes.

What Mr. Smith has said about the two smaller units -- one on communications and outreach -- is really what is needed.
Lo que el Sr. Smith ha dicho sobre las dos unidades más pequeñas -- una sobre comunicaciones y la otra sobre divulgación -- es realmente lo que hace falta.

The problem of homelessness was aggravated by the breakup of the extended family into smaller units.
El problema de la falta de vivienda se ve agravado por la fragmentación de la familia extendida en unidades más pequeñas.

The turnkey operation had resulted in economies of scale, as the smaller units were usually more costly per person.
La operación dio lugar a economías importantes, ya que las unidades más pequeñas en general son más costosas por persona.

81. To provide a better overall view and flexibility, it has also been decided to divide the existing units into smaller units wherever possible in view of the physical facilities.
81. También se ha decidido dividir en la medida de lo posible las unidades existentes en unidades más pequeñas para lograr una mejor disposición general y mayor flexibilidad.

There would be no significant change in the Mission's deployment locations and smaller units would be redeployed to locations left by the repatriated troops.
No habría cambios de importancia en los lugares de despliegue de la Misión y se redistribuiría a las unidades más pequeñas hacia los lugares ocupados previamente por efectivos repatriados.

Towards the end of the 1980s, the farms began to break into smaller units, and private farms and family farms were established or re-established.
Hacia fines de 1980 se comenzaron a dividir las haciendas en unidades más pequeñas y se establecieron o restablecieron haciendas privadas y familiares.

The switching and link equipment are required to route and extend the various communications circuits to their end users (civilian police and smaller units) in most deployment locations.
Se requiere equipo de conmutación y enlace para encaminar y extender los diversos circuitos de comunicación a sus usuarios finales (policía civil y unidades más pequeñas) en la mayoría de los emplazamientos.

One unit had to advance and be ambushed by a smaller unit.
Una unidad tenía que avanzar y caer en una emboscada tendida por otra unidad más pequeña.

Many smaller units had darted, buzzing, some no bigger than houseflies.
Otras muchas unidades más pequeñas habían pasado a toda velocidad, zumbando, algunas de ellas tan pequeñas como moscas.

Within a week the Captain started talking about shifting a company to Heart and billeting smaller units in the villages.
Al cabo de una semana el Capitán empezó a hablar acerca de trasladar una compañía a Corazón y despachar unidades más pequeñas a los pueblos.

One of the two columns divided into two smaller units to negotiate an outcrop of rock, then rejoined on the road as two shells exploded right over their front ranks.
Una de las dos columnas se dividió en dos unidades más pequeñas para salvar un afloramiento rocoso y luego volvieron a unirse en el camino al tiempo que dos granadas estallaban por encima de sus filas delanteras.

The Department was a closely knit community, especially in this age of social dissolution, but every community was formed of smaller units, of families with shared experiences, mutual needs, similar values and hopes.
El departamento era una comunidad estrechamente ligada, especialmente en esa época de caos social, pero cada comunidad está formada por unidades más pequeñas de familias con las mismas experiencias, necesidades, valores y esperanzas.

He would have to either hit that force behind—turning his back on the one in front—or break his men into smaller units and send them retreating through side streets to regroup at the gate below.
Tendría que cargar contra la fuerza que tenían en retaguardia —dándole la espalda a la otra que había al frente— o tendría que dividir a sus hombres en unidades más pequeñas y enviarlos en retirada por las calles laterales para reagruparse en la puerta de abajo.

All the running half-companies now split themselves into two smaller units, each of two ranks and each aligning itself on the unit to its right so that the whole battalion formed a fighting line two ranks deep.
En aquel momento, todas las medias compañías que iban corriendo se dividieron en dos unidades más pequeñas, de dos filas cada una, que se alinearon con la unidad de su derecha de forma que el batallón entero formó una línea de batalla de dos filas de fondo.

They argued about where to wait things out, and what to do if the army ignored the city altogether and just went on by, and whether after the prospective Event the other armies would retire in terror, or split up into smaller units to continue the invasion, or know the weapon used had been unique, and so maintain their steady progress, doubtless in an even more ruthless spirit of vengeance than before.
Discutieron sobre cuál sería el mejor sitio para esperar y ver lo que ocurría y qué debían hacer si el ejército decidía pasar de largo ante la ciudad, y si después del Acontecimiento los otros ejércitos se retirarían presa del terror o se dividirían en unidades más pequeñas para seguir con la invasión, o si se darían cuenta de que el arma utilizada era un ejemplar único y decidirían seguir avanzando, en cuyo caso lo harían animados por un espíritu de venganza todavía más implacable que antes.