Käännös "small areas" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A major component of the Monitoring of Urban Inequities Programme which facilitates the use of data and statistics in local policy formulation is the combination of small-area statistics with GIS.
Un importante componente del Programa para la Vigilancia de las Desigualdades Urbanas que facilita el uso de datos y estadísticas en la formulación de políticas locales es la combinación de estadísticas sobre áreas pequeñas y el SIG.
This requires data analysis at a disaggregated level, even at the neighbourhood level, and the application of small-area statistics to detect pockets of poverty and slums which would otherwise be levelled out by aggregation.
Para ello es necesario realizar un análisis de los datos desglosados, incluso a nivel de los barrios, y también utilizar estadísticas sobre áreas pequeñas para poder detectar zonas de pobreza y barrios marginales que, en caso de usarse datos agrupados, pasarían desapercibidos.
The Labour Force Survey does not make it possible to examine data of counties and small areas as its sample size involves representative for regions (NUTS2 level), thus further data sources are needed. Unemployment by regions - Register based unemployment rate 2003
92. La encuesta sobre la fuerza de trabajo no permite analizar datos de los distritos y áreas pequeños porque el tamaño de la muestra utilizada es a nivel de regiones (nivel NUTS2), por lo que se necesitan nuevas fuentes de datos.
(a) Develop recommendations on the use of censuses to localize the Millennium Development Goals as well as the use of small area estimations when data are not available;
a) Se formularan recomendaciones sobre la utilización de censos para adaptar los objetivos de desarrollo del Milenio a las condiciones locales y sobre el uso de estimaciones sobre áreas pequeñas cuando no se dispusiera de datos;
Small areas are to be covered with layers of various sediment thickness, and the response of the organisms blanketed will be recorded by sampling and activity measurements.
Se cubrirán áreas pequeñas con capas de sedimentos de espesores diversos, y la respuesta de los organismos enterrados se registrará mediante la toma de muestras y la medición de su actividad.
Regional workshop on the System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer and web server applications development for data dissemination, Saint Lucia, 2-12 August 2011
Seminario regional sobre el sistema de recuperación de datos para áreas pequeñas por microcomputador y desarrollo de aplicaciones para servidores de web a los fines de la distribución de datos, Santa Lucía, 2 a 12 de agosto de 2011
Two hundred and eighty-six technical staff attended training and workshops on enhanced data-processing methods by using the System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer, a technological tool developed by ECLAC and widely used in the region and beyond.
Asistieron a las sesiones de capacitación y cursillos sobre métodos reforzados de procesamiento de datos con la utilización del sistema de recuperación de datos para áreas pequeñas por microcomputador, un instrumento tecnológico elaborado por la CEPAL y ampliamente utilizado en la región y fuera de ella, 286 funcionarios técnicos.
Number of countries with the capacity to use census data analysis and small area estimates to map demographic disparities and socioeconomic inequalities
Número de países con capacidad para utilizar análisis de datos del censo y estimaciones de áreas pequeñas para trazar mapas sobre las disparidades demográficas y las desigualdades socioeconómicas
There are some small areas where they've done this like this reserve off the north island of New Zealand,
Hay algunas áreas pequeñas donde han hecho esto como ésta reserva en la isla norte de Nueva Zelandia.
"Just small areas, you see. It's not _dangerous_, your friends are all right.
Nada más que áreas pequeñas. No es peligroso, sus amigos están bien.
Renie and the doctor began to correct small areas, adding detail from their own memory that augmented the general patterns imposed by the enhancement gear.
Renie y la doctora empezaron a corregir áreas pequeñas añadiendo detalles de memoria;
12. The request indicates that casualties are still being recorded in areas where the Koch-MineSafe project took place within small areas that were not cleared by the project and that, although they were marked, ten years have passed resulting in the majority of markings being removed and the population now finds it difficult to differentiate between areas which were cleared and areas which were not cleared. The request further indicates that mine risk education (MRE) has been carried out in the past in these areas but has not been sustained due to resource constraints and that resources are being sought to ensure the effective exclusion of civilians from these areas and ensure that civilians are aware of the situation.
12. En la solicitud se indica que aún se están registrando víctimas en las zonas donde tuvo lugar el proyecto de Koch-MineSafe, en pequeñas áreas que no fueron despejadas por el proyecto y que, a pesar de haber sido señalizadas, con el paso de diez años la mayoría de las señalizaciones han desaparecido y la población no sabe qué zonas están despejadas y cuáles no. En la solicitud se indica además que en esas zonas se han llevado a cabo labores de educación sobre el peligro de las minas, pero que no se han mantenido por falta de recursos y que se están buscando recursos para asegurar la exclusión efectiva de los civiles de esas zonas y para que los civiles de la zona conozcan la situación.
11. The request indicates that casualties are still being recorded in the areas where the Koch-MineSafe project took place in the small areas that were not cleared by the project and that although they were marked, ten years passage of time has resulted in the majority of markings being removed and populations now not knowing where cleared and non-cleared areas are. The request further indicates that mine risk education (MRE) has been carried out in the past in these areas but has not been sustained due to resource constraints and that resources are being sought to ensure the effective exclusion of civilians from these areas and ensure that civilians in the area are aware of the situation.
11. En la solicitud se indica que aún se están registrando víctimas en las zonas donde tuvo lugar el proyecto de Koch-MineSafe, en pequeñas áreas que no fueron despejadas por el proyecto y que, a pesar de haber sido señalizadas, con el paso de diez años la mayoría de las señalizaciones han desaparecido y la población no sabe qué zonas están despejadas y cuáles no. En la solicitud se indica además que en esas zonas se han llevado a cabo labores de educación sobre el peligro de las minas, pero que no se han mantenido por falta de recursos y que se están buscando recursos para asegurar la exclusión efectiva de los civiles de esas zonas y para que los civiles de la zona conozcan la situación.
It was recommended that national statistical and geospatial organizations take extra steps to safeguard confidentiality, not only in the microdata provisions, but also with regard to small areas with geographic information systems (GIS) presentations, and corresponding spatial analysis capabilities.
Se recomendó que las organizaciones nacionales de estadística e información geoespacial adoptaran medidas adicionales para salvaguardar la confidencialidad, no solo en el suministro de microdatos, sino también en el caso de pequeñas áreas con presentaciones de sistemas de información geográfica, y las correspondientes capacidades de análisis espacial.
This type of forest is mainly located on the Pacific slopes, although it can also be found in some small areas on the Atlantic side, such as the very dry forest in the sandy terrain to the south of the Pico Bonito national park, the main habitat of the emerald hummingbird, which is endemic to this kind of forest;
Se localizan principalmente a lo largo de la vertiente del Pacífico, aunque también se presentan en pequeñas áreas en la vertiente del Atlántico, como es el caso del bosque muy seco de arenal al sur del Parque Nacional Pico Bonito y que constituye el principal hábitat del colibrí esmeralda, el cual es endémico de este tipo de bosques.
233. Whether subject to a system of direct servitude or to a sort of judicial guardianship (or trusteeship) similar to that applied to minors; whether assimilated (or on the way to being assimilated) and marginalized in the new societies; or restricted to small areas surrounded by another, powerful, aggressive and alien culture, or living in other lands on the periphery - in flight from the non-indigenous authority (having lost their own), these peoples have witnessed multiple attacks on their rich social fabric.
233. Sometidos a un sistema de servidumbre directa o a una especie de tutoría judicial (o fideicomiso) similar al que se aplica a los menores; asimilados (o en vías de asimilación) y marginados en las nuevas sociedades; o restringidos a pequeñas áreas rodeadas de otra cultura extraña, poderosa y agresiva, o habitantes de otras tierras periféricas, huyendo siempre de la autoridad no indígena (perdida la suya propia), estos pueblos han sufrido numerosos ataques contra sus ricas estructuras sociales.
They... they found very small areas of atrophy.
Ellos... ellos econtraron pequeñas áreas atrofiadas.
There were small areas of hyperpigmentation, one on her neck and on one shoulder. Love bites?
Había pequeñas áreas de hiperpigmentación una en su cuello, y otra en el hombro.
Then chances are, it's just a matter of searching, focus on small areas at a time.
Entonces lo más probable es, que es sólo una cuestión de buscar, concentrarse en pequeñas áreas a la vez.
People had "milled around" and formed little groups for defense in very small areas.
La gente había ido vagando de un lado a otro, formando grupitos con propósitos defensivos en pequeñas áreas.
A small area at a time was being treated with a phosphate compound concocted by Brothers Pharmacist and Janitor.
La iban tratando por pequeñas áreas con un compuesto de fosfato preparado por el hermano farmacéutico y el hermano portero.
He’d just felt his mouth drop open and small areas of his brain fuse together.
Se limitó a sentir cómo la boca se le abría de repente y pequeñas áreas de su cerebro se fusionaban entre sí.
Older high-culture strains were confined to single cities or to small areas and lasted only a generation or two.
Otros tipos de cultivos más antiguos fueron confinados a ciudades únicas o a pequeñas áreas y duraron sólo una o dos generaciones.
Then they entered one of the small areas of darkness, a glass door was shut behind them, and they were enclosed in a soundproofed space.
Luego entraron en una de las pequeñas áreas de oscuridad, se cerró una puerta de cristal detrás de ellos y quedaron recluidos en un espacio insonorizado.
The Ardoyne was one of those small areas cut off from the main Catholic settlement in West Belfast surrounded by Protestant Woodvale, Cliftonville and the Shankill.
El Ardoyne era una de las pequeñas áreas del asentamiento católico en Belfast Oeste aislada del núcleo principal. La rodeaban los barrios protestantes de Woodvale, Cliftonville y el Shankill.
The car ran smooth, but some of the sleek contoured body needed work—dings to repair, small areas of rust to cut out—and instead of a cool paint job, it sported gray primer.
El coche funcionaba sin problemas, aunque algunas partes de la elegante carrocería necesitaran retoques —abolladuras que reparar, pequeñas áreas oxidadas que cortar— y, en lugar de una capa de pintura guay, tuviera una base en tono grisáceo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test