Käännös "slowly returning" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Civil servants are slowly returning to work, but remain largely absent in the west, while most Government ministries and territorial State administrations will take some time to become fully operational because public buildings were vandalized, records were destroyed and equipment was looted.
Los funcionarios públicos están regresando lentamente a sus labores, pero en el oeste siguen en gran medida ausentes del trabajo, mientras que pasará algún tiempo antes de que la mayoría de los ministerios del Gobierno y las administraciones territoriales estatales puedan funcionar plenamente, ya que los edificios públicos fueron dañados por vándalos, los expedientes fueron destruidos y los equipos fueron saqueados.
In this regard, internally displaced persons and refugees are slowly returning to their homes, border conflicts are amicably getting resolved, leaders in the region are regularly meeting to review their challenges and progress, institutions for democracy and good governance are increasingly strengthened, and regional integration is taking shape among the member States.
A este respecto, los desplazados internos y los refugiados están regresando lentamente a sus hogares, los conflictos fronterizos se están resolviendo de manera amistosa, los dirigentes de la región se están reuniendo periódicamente para examinar los problemas y los desafíos, las instituciones para la democracia y la buena gobernanza se están fortaleciendo cada vez más, y la integración regional está tomando forma entre los países miembros.
Little by little the word spread, and Bill felt as though he was slowly returning to the land of the living.
Poco a poco, corrió la voz y Bill empezó a sentir que estaba regresando lentamente al país de los vivos.
He was slowly returning to that soft spot in the ozone where he had been when Sam came in.
Estaba regresando lentamente a aquél blando punto del ozono donde se encontraba cuando entró Sam—.
"Thank you, Father. So are you. It was nice talking to you," she said, blushing slightly, her natural shyness slowly returning as they rejoined the others.
—Gracias, padre. Usted también. Me alegro de que hayamos hablado —dijo ella, recuperando su timidez natural, regresando lentamente hacia la entrada para reunirse con las demás hermanas.
When she found them, in a little-visited pocket of her flying jacket, she did not rush either to open the pack or fish out one of the crumpled, yellowing tubes which resided within. She took her time, and when at last she was ready, she took an unhurried inhalation and allowed her nerves to settle, like a blizzard of feathers slowly returning to the ground.
Cuando los encontró, en un bolsillo poco utilizado de su chaqueta de aviador, no se apresuró en abrir el paquete ni en coger uno de los tubos amarillentos y arrugados que descansaban en su interior, sino que se tomó su tiempo y, cuando por fin estuvo lista, dio una lenta calada y permitió que sus nervios se relajaran, como una ventisca de plumas regresando lentamente al suelo.
The members of the Council were also informed that the tense security situation in Bosnia and Herzegovina as a result of the war against the Federal Republic of Yugoslavia was slowly returning to normal.
También se informó a los miembros del Consejo de que la tensa situación de seguridad que se había creado en Bosnia y Herzegovina como resultado de la guerra contra la República Federativa de Yugoslavia estaba volviendo lentamente a la normalidad.
60. There are signs that the situation in Rwanda is stabilizing and slowly returning to more normal conditions.
60. Hay indicios de que la situación de Rwanda va estabilizándose y volviendo lentamente a condiciones más normales.
Her memory is slowly returning, which is how we've been able to piece together the details of her existence, and with luck she will be able to lead a normal, happy and fulfilled life.
Su memoria está volviendo lentamente, de forma que hemos podido ir uniendo los detalles de su existencia, y con suerte ella podrá llevar una vida normal, feliz y plena.
It's as if he was slowly returning to his natural state.
Es como si estuviera volviendo lentamente a su estado natural.
'Returning, returning, returning, it is slowly returning.'
Volviendo, volviendo, volviendo, lentamente está volviendo.
My taste for fish is slowly returning, too. Yeah.
Mi gusto por el pescado esta volviendo lentamente también.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test