Käännös "sleuth" espanja

Sleuth

substantiivi

• detective
• sabueso

Käännösesimerkit

detective substantiivi

What a super sleuth. [Gasps]
Qué gran detective.

My sleuth kit.
Mi equipo de detective.

I'm quite the amateur sleuth.
Soy un detective aficionado.

- Hello. Sleuth prowess.
Pericia de detective.

You're not sleuthing.
No eres detective.

The sleuthing priest.
El sacerdote detective.

It's nice sleuthing, Mommy.
Buen trabajo de detective, Mamá.

Nice job, super sleuths.
Buen trabajo , súper detectives .

Sleuthing-- having fun yet?
¿Detective... no tiene diversión todavía?

The famous sleuth, eh?
El famoso detective, ¿eh?

And, good news: My sleuths are awake.
Y una buena noticia: mis detectives están despiertos.

This is a new form or relaxation for tired sleuths.
Es un nuevo sistema de relajación para detectives cansados.

The sleuth suddenly gets interested in snuffboxes.
El detective se interesa de pronto por las cajas de rapé.

Too bad the best sleuths avoid familiarity.
Lamentablemente, los mejores detectives evitan la confianza.

Norman Rockwell's Philosophical Advice for Wayward Sleuths.
—Consejos filosóficos de Norman Rockwell, para Detectives Despistados.

I couldn't resist some amateur sleuthing.
No pude resistir la tentación de hacer de detective aficionado.

For sleuthing purposes, gossip is like freshly minted coin.
Para un detective, el cotilleo es como una moneda recién acuñada.

"I'm a trained sleuth," I said. "I'll look it up.
—Soy un detective experto —dije—. Ya lo encontraré yo.

Pinkerton took his own circuitous path to sleuthing.
Pinkerton también llegó al trabajo de detective siguiendo un camino tortuoso.

John Sebastian might be the target of the threats, but “Mr. Sleuth”
John Sebastian podía ser el blanco de las amenazas, pero «el detective» lo era de los sarcasmos.

sabueso substantiivi

I am a sleuth.
Soy un sabueso.

- A fine sleuth you are.
- Tremendo sabueso eres tú.

- You have... Nailed it, Tammy, you little sleuth.
- Lo has... clavado, Tammy, pequeña sabueso.

- Count, you're some sleuth.
- Conde, es usted un poco sabueso.

Apparently you're our number-one sleuth.
Al parecer es nuestro sabueso número uno.

Colonel, any news of your architectural sleuths?
¿alguna novedad de sus sabuesos arquitectónicos?

America's first mentally challenged crime sleuth.
El primer sabueso de la ley retrasado de EE. UU.

a real sleuth.
¡un auténtico sabueso!

The sleuth that never rests, eh?
Oh, ya sé, el sabueso que nunca descansa, ¿eh?

He hated amateur sleuths;
Detestaba a los sabuesos aficionados;

Always done by the best sleuths!
¡Eso lo hacían siempre los mejores sabuesos!

My father is the sleuth of this family!
¡Mi padre es el único «sabueso» de la familia!

What about our stolid sleuth, eh?
—¿Qué ha pasado con nuestro estólido sabueso?

Hedda was a finder-out, a sleuth, a discoverer and uncoverer.
Era una investigadora, un sabueso, una descubridora.

A real sleuth, to use the language of the tabloids.
Un verdadero sabueso, para emplear el lenguaje de la prensa.

You can get back to your sleuthing.
Ya podéis volveros a ejercer de sabuesas.

The earnest sleuth can't afford to miss it.”
El celoso sabueso no puede ignorarla —hizo una mueca.

“Doing some private sleuthing on your off time?”
—¿Haciendo de sabueso en tu tiempo libre?