Käännös "slackness" espanja

Slackness

substantiivi

• flojedad
• inactividad

Käännösesimerkit

flojedad substantiivi

Crane noticed a slackness to Sumi’s features.
Crane observó una cierta flojedad en los rasgos de Sumi.

He wiggled the knot steadily, and at last felt new slack in it.
Retorció sin descanso el nudo, hasta percibir una nueva flojedad.

The Archchancellor irritably shuffled the papers on his desk. “Slackness,” he muttered.
Irritado, el archicanciller removió los papeles que tenía sobre el escritorio. —Blandenguería, flojedad —murmuró entre dientes—.

Her body was slack as rags; her mouth jerked like the mouth of a drowning fish.
Su cuerpo tenía la flojedad de un trapo, su boca se convulsionaba como la de un pez en plena asfixia.

If your muscles were big, you had a little slack when you relaxed them.
Si uno tenía músculos bien desarrollados, al relajarlos conseguía cierta flojedad en las ligaduras.

Slackness had invaded the carefully tended skin, blurring the fineness of Lord Horn's features.
La flojedad había invadido aquella piel pulcramente cuidada, desdibujando la finura de los rasgos de lord Horn.

His speech was slightly blurred and I could now see the slackness on the side of his face away from me.
Sus palabras fueron ligeramente confusas, y entonces pude ver la flojedad en el otro lado de su cara.

Wellproportioned bone structure, no slackness of jaw or anything like that, but otherwise undistinguished.
no exactamente apuesto, pero agradable Estructura ósea bien proporcionada, sin flojedad de mandíbulas ni nada por el estilo, pero por lo demás carente de rasgos distintivos.

He held a rope, with which he bound the vessels together, with enough slack between them that they could float apart.
Sujetaba una cuerda con la cual ató las embarcaciones, dejando suficiente flojedad entre ellas, para que pudieran flotar cada una por su cuenta.

A few meters up, then slack had to be given so Le Cagot could work out some cable jam.
Unos pocos metros hacia arriba, y después un poco de flojedad para que Le Cagot pudiera liberar algún atascamiento del cable.

inactividad substantiivi

In peak periods, children are a readily available reserve, while in the slack periods they can be easily laid off.
En los períodos de máxima actividad, los menores constituyen una reserva disponible de mano de obra, mientras que en los períodos de inactividad se los puede despedir fácilmente.

Similarly, a slack period occurs during the check-out phase, when UNMOs return their specialist equipment and undergo final clearance formalities.
Asimismo, se produce un período de inactividad durante la etapa de cesación en el servicio, cuando los observadores devuelven su equipo especial y realizan los últimos trámites para concluir la misión.

I'm gonna need you to stay late and pick up my slack.
Voy a necesitar que te quedes hasta tarde y levantes mi inactividad.

they were simply glad for the work at this slack season.
simplemente se alegraban de tener trabajo en esa época de inactividad.

In the slack time the waiters were preparing for the dinner crowd.
En los ratos de inactividad, los camareros se preparaban para la llegada de los comensales.

“That’s why the guest-master and one or two others will still vote for Remigius-they prefer a slack regime and a quiet life.
Ése es el motivo de que el maestro de invitados y uno o dos de los otros sigan pensando en votar a Remigius. Prefieren un régimen de inactividad y una vida tranquila.

In the last few days he’d learned to take his rest where lie found it—in little cat naps and food breaks, using every slack moment to let his muscles forget about what he was putting them through.
En los últimos días había aprendido a descansar en cualquier lugar en que se encontrara, incluso en el tiempo dedicado a comer, empleando cada momento de inactividad en conseguir que sus músculos olvidaran lo que les obligaba a hacer.

Solomon soothed him by saying he was sure Morrison’s factories were paradise on earth, but added gravely that between the Horne report’ and slack trade generally, he couldn’t see many good pickings for manufacturers for some years to come.
Solomon le calmó diciendo que estaba seguro de que las fábricas de Morrison eran el paraíso terrenal, pero añadió muy serio que entre el informe de Horne[11] y la inactividad general de los negocios, él no preveía demasiadas ganancias para los fabricantes en los años venideros.