Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Investigations are ongoing concerning a similar group reported to be near Vahun, in Lofa County.
Se están realizando investigaciones sobre un grupo similar que al parecer se encuentra cerca de Vahun, en el condado de Lofa.
To her knowledge, similar groups did not exist in Iceland.
Según su conocimiento, no existen grupos similares en Islandia.
It cooperates with other similar groups established by the Security Council, in particular the Panel of Experts on Liberia.
Coopera con otros grupos similares establecidos por el Consejo de Seguridad, en particular el Grupo de Expertos sobre Liberia.
Similar groups have been formed or are under consideration for the situations in Haiti and Afghanistan.
Se han formado, o se está considerando la posibilidad de formar, grupos similares en relación con las situaciones en Haití y en Afganistán.
Similar groups have played a very constructive role in other conflict situations.
Grupos similares han desempeñado un papel muy constructivo en otras situaciones de conflicto.
107. In carrying out its mandate, the Monitoring Group cooperates with other similar groups established by the Security Council.
En la ejecución de su mandato, el Grupo de supervisión coopera con otros grupos similares establecidos por el Consejo de Seguridad.
She asked whether a similar group was participating in the work on the implementation of the Convention.
La oradora pregunta si existe un grupo similar que se dedique a la aplicación de la Convención.
A similar group meets at the United Nations Office at Geneva and is chaired by a representative of the Director-General.
En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se reúne un grupo similar, presidido por un representante del Director General.
Efforts are currently under way to establish similar groups throughout Southern Sudan.
En la actualidad se están haciendo esfuerzos por establecer grupos similares en todo el Sudán Meridional.
No, I'm not sure if that would hold true for any similar group or not.
No, no estoy seguro si eso es cierto para algún grupo similar o no.
Also, as far as I was able to discern, none of the recent murder victims have any ties to the DIA or any similar groups around the globe.
También, hasta donde pude discernir, ninguna de las recientes víctimas de asesinato tiene lazo alguno con Inteligencia de la Defensa o grupos similares en todo el mundo.
They believe living naturally is always better. too. but I've already driven in about ten similar groups today alone.
Creen que la vida en la naturaleza siempre es mejor. pero ustedes también lo son por venir de visita. pero ya me he encontrado hoy unos diez grupos similares.
All over Earth, in millions of local halls, throughout that month, similar groups of children would be meeting.
En toda la Tierra, en millones de salas semejantes, durante todo aquel mes, se reunirían grupos similares de niños.
The embassy called to warn you that there are strong links between local terrorists and similar groups in Germany.” “I know.
La Embajada acaba de llamar para advertirle que existen fuertes lazos y conexiones entre los terroristas italianos y los grupos similares alemanes. –Lo sé.
And upon the opposite side of the crater a similar group, actuated by identical fears and questionings, clustered about Elija, the son of Noah.
Y en el lado opuesto del cráter, un grupo similar, acosado por idénticos miedos e interrogantes, se agrupaba en torno a Elija, el hijo de Noé.
My own squad was lost to a similar group of First-Born who had removed their outer armor and carried only short swords.
Mi propia cuadrilla cayó ante un grupo similar de la Primigenia, que se había quitado la armadura exterior y llevaba solo espadas cortas.
Once that's taken care of, we can use a little heka to jump ahead to the locale of a similar group closer to our destination." "What about me?
Una vez cumplido ese requisito, podremos emplear un poco de heka para dar un salto adelante hasta el campamento de un grupo similar, más próximo a nuestro destino. —¿Y yo?
They appeared kindly and intelligent: there were none of the signs of boredom, mental strife, and faded brilliance he might have found in a similar group in his own city.
Parecían amables e inteligentes: no mostraban ninguno de los signos de aburrimiento, fatiga mental y ajada inteligencia que podría haber hallado en un grupo similar de su ciudad.
The stewardship, of course, required proper guidance, and that was the job of the Sierra Club and similar groups, to tell the people how important the earth was, and how they must respect and treat it.
Los campeones de la fe necesitaban ser guiados, por supuesto, y ésa era la magna tarea del Sierra Club y otros grupos similares: decirle a la gente lo importante que era la Tierra, e indicarles cómo debían respetarla y tratarla.
While a similar group of British kids would simply amble along in an untidy mass, the German children within half a mile had somehow formed themselves into a column, rank upon rank, three abreast.
Mientras que un grupo similar de chicos británicos simplemente habría caminado como una muchedumbre desorganizada, los alemanes ya habían formado de alguna manera en el primer kilómetro una columna, una fila tras otra de a tres.
This was quite a large group, known as ‘the Cave’ and including a number of college tutors besides the nucleus of Lewis and his friends.2 Sometimes a similar group, ‘the Oyster Club’, would gather to celebrate the end of examination-marking by eating oysters.
Era un grupo muy amplio, conocido como «La Cueva», e incluía a un gran número de colegas que no eran del núcleo de Lewis y sus amigos.[10] Algunas veces se organizaba un grupo similar, «El Club de las Ostras», que se reunía para celebrar el fin de los exámenes comiendo ostras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test