Käännös "sign on behalf" espanja

Sign on behalf

• firmar en nombre

Käännösesimerkit

firmar en nombre

We are pleased that the General Assembly adopted by an overwhelming majority the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which I have had the honour to sign on behalf of my country.
Nos congratulamos de que la Asamblea General haya adoptado por abrumadora mayoría el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCE), que he tenido la satisfacción de firmar en nombre de mi país.

My delegation welcomes the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which I have just signed on behalf of the Government of Guinea.
Mi delegación se felicita por la adopción del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que acabo de firmar en nombre del Gobierno de Guinea.

One of those was the recent conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which I will have the pleasure and honour of signing on behalf of Malta tomorrow morning.
Uno de esos ejemplos fue la reciente conclusión del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, que tendré el placer y el honor de firmar en nombre de Malta mañana por la mañana.

I recently had the honour to sign, on behalf of the United Arab Emirates, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, thus enhancing its universality.
Recientemente tuve el honor de firmar, en nombre de los Emiratos Árabes Unidos, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, realzando así su universalidad.

He also produced a copy of a certificate for the business from the Kuwaiti Chamber of Commerce, an authorization to sign on behalf of the business and witness statements attesting to his ownership of the business.
También presentó una copia de un certificado de la Cámara de Comercio de Kuwait en relación con el negocio, una autorización para firmar en nombre de la empresa y declaraciones de testigos que confirmaban su propiedad.

4. Authorizes the Executive Secretary to sign, on behalf of the Conference of the Parties, the memorandum of understanding referred to in paragraph 3 above;
4. Autoriza a la Secretaria Ejecutiva a firmar, en nombre de la Conferencia de las Partes, el Memorando de Entendimiento a que se hace referencia en el párrafo 3 supra;

(b) Keep the Committee up-to-date on the names and titles of the officials authorized to sign on behalf of the Military Procurement Department of the Ministry of Defence;
b) Mantener al día al Comité respecto de la lista de nombres y cargos de los funcionarios autorizados a firmar en nombre del Departamento de Adquisiciones Militares del Ministerio de Defensa;

Bishop Haik Hovsepian Mehr refused to sign on behalf of his denomination.
El Obispo Haik Hovsepian Mehr se negó a firmar en nombre de su iglesia.

That included the communication of the names of the only two officials authorized to sign on behalf of the Department.
En la notificación se incluía el nombre de los dos únicos funcionarios autorizados a firmar en nombre del Departamento.

It was my privilege this morning to join with other colleagues in the European Union in signing, on behalf of our respective States, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Esta mañana tuve el privilegio de sumarme a otros colegas de la Unión Europea para firmar, en nombre de nuestros respectivos Estados, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Mamoru Shigemitsu The Japanese minister of foreign affairs in a top hat walks with a limp, having lost a leg in a bomb attach in China will sign on behalf of the emperor with whom he had met the day before.
De galera . que camina rengueando , por haber perdido una pierna por una bomba en China . firmara en nombre del emperador, con el que ha estado el día anterior .