Käännös "sick of" espanja

Sick of

• cansado de
• harto de

Käännösesimerkit

cansado de

Why is it that they feel so tired and that they are sick so often? Why is it that they do not grow like other children?
¿Por qué están tan cansados y enferman tan frecuentemente? ¿Por qué no crecen como otros niños?

The Afghan nation has become totally sick and tired of the continuation of war, confrontation, killing and militarization of cities.
La nación afgana está totalmente harta y cansada de la continuación de la guerra, los enfrentamientos, los asesinatos y la militarización de las ciudades.

I'm sick of- - Oh.
Estoy cansado de...

Sick of touring.
Cansado de las giras.

- Sick of me.
- Cansada de mí.

I'm sick of pillars.
Estoy cansado de ellos.

Sick of what?
- ¿Cansada de qué?

Sick of hearing about them, sick of talking about them.
Cansado de oír de ellas, cansado de hablar de ellas.

Sick of running.
Cansado de huir.

Sick of hearing from me?
¿Cansada de escucharme?

- I'm sick of everything
-Estoy cansada de todo

I'm so sick and tired of being sick and tired."
Estoy muy cansada de estar cansada.

I am sick, sick to the heart of these manipulations.
Estoy cansado, muy cansado de estas manipulaciones.

But are you sick and tired of being sick and tired?
Pero ¿estás enfermo y cansado de estar enfermo y cansado?

And I’m sick of being.
Y ya estoy cansado de estar...

“I’m sick of it all.
—Estoy cansada de todo esto.

They are sick of this war.
Están cansados de esta guerra.

‘He’s tired, not sick.
–Está cansado, no enfermo.

He was exhausted and sick of it.
Estaba cansado y harto.

harto de

I'm sick of you and I'm sick of everybody.
Harto de ti, harto de todos.

Sick of cocks?
¿Harta de pingas?

- Sick of you?
- ¿Harto de ti?

Oh I'm sick of them. I'm sick of everything.
Estoy harto de esos imbéciles, harto de todo.

Listen, I'm sick of kids, sick of darlings.
Mira, estoy harto de críos, harto de cielos.

Sick of everything.
Harto de todo.

Sick of pretense.
Harto de fingir.

Sick of the house, sick of this boring village, sick of the children and sick of you.
Harta de esta casa, harta de este pueblo aburrido, harta de los chicos y harta de ti.

I'm sick of it-we're all sick of it!
¡Estoy harto… todos estamos hartos!

Sick of envying, sick of herself.
Harta de sentir envidia, harta de sí misma.

He was sick of working at the Whirling Disc, sick of reading, sick of his dreams.
Estaba harto de trabajar en el Disco Giratorio, harto de leer, harto de sus sueños.

“I’m sick of this!”
—¡Estoy harto de esto!