Käännös "shred of" espanja

Shred of

• jir贸n de
• pizca de

Käännösesimerkit

pizca de

If there is a shred of truth in the State Department’s fallacy, why do American farmers protest and demand specifically to be allowed to sell their products to Cuba? Why did 70 senators strive unsuccessfully to put an end to this prohibition? Or is the United States Senate also unworthy of the respect of Washington bureaucrats?
Si hubiera una pizca de verdad en la falacia del Departamento de Estado, ¿por qué protestan los agricultores norteamericanos y reclaman, precisamente, que se les permita vender a Cuba sus productos? ¿Por qué 70 senadores se empeñaron infructuosamente en poner fin a esa prohibición? ¿O es que tampoco el Senado de los Estados Unidos merece el respeto de los burócratas de Washington?

Competitive effects should be valued at the national level, and there is not a shred of evidence that national competitiveness is negatively associated with the stringency of environmental standards.
Los efectos competitivos deben evaluarse a nivel nacional y por ello no tiene ni pizca de verdad que la competitividad nacional está negativamente asociada con el rigor de las normas ambientales.

My last shred of human dignity?
¿Mi última pizca de dignidad humana?

Find that last shred of loyalty.
Encuentra esa última pizca de lealtad.

Shred of humanity.
Una pizca de humanidad.

- Hiding a shred of vulnerability?
- ¿Escondiendo una pizca de vulnerabilidad?

Not one shred of evidence.
Ni una pizca de evidencia .

Some shred of regret.
Alguna pizca de arrepentimiento.

I can't have even one shred of doubt!
Nomepuedopermitirniuna pizca de duda!

Not a shred of normal life.
Ni un pizca de vida normal.

Not one shred of technology.
Ni una pizca de tecnología.

A shred of what? .
¿Una pizca de qué?

“Not a shred of privacy in that place.”
Allí no hay ni una pizca de privacidad.

Is there a shred of nostalgia in these recollections?
¿Acaso hay una pizca de nostalgia en esos recuerdos?

I did not feel a shred of pity.
No sentí ni una pizca de piedad.

Was there not even a shred of gratitude in her?
¿A su hija no le quedaba ni una pizca de gratitud?

you don't have a shred of artistic ability.
no tienes ni pizca de habilidad artística.

Surely some of them possess a shred of mercy.
Estoy seguro de que algunos poseen una pizca de piedad.

He still had a shred of hope.
Liam todavía abrigaba una pizca de esperanza.

There was not a shred of generosity or inner grace in the man.
No había ni pizca de generosidad ni de caridad en aquel sujeto.

He admits a single shred of flesh to his mouth.
Admite en su boca una pizca de carne.