Käännös "shortage of workers" espanja

Shortage of workers

• escasez de trabajadores
• falta de trabajadores

Käännösesimerkit

escasez de trabajadores

In developed countries, population ageing is the most commonly reported concern, followed by the HIV/AIDS epidemic, low fertility and the potential shortage of workers that could result from continued low fertility and its consequences.
En los países desarrollados, el problema más frecuentemente denunciado es el envejecimiento de la población, seguido de la pandemia del VIH/SIDA, la baja tasa de fecundidad y la posible escasez de trabajadores a que podría dar lugar el mantenimiento continuado de una baja tasa de fecundidad y sus consecuencias.

In developed countries, the concern relates to the expected shortage of workers because of prevailing low fertility and population ageing, whereas in developing countries the concern usually arises from a surplus of workers owing to previous high fertility and rapid population growth.
En los países desarrollados el motivo de inquietud obedece a lo que se prevé será una escasez de trabajadores como consecuencia de la actual baja fecundidad y el envejecimiento de la población, mientras que en los países en desarrollo preocupa por lo general el excedente de trabajadores resultante de las altas tasas de fecundidad del pasado y el rápido crecimiento de la población.

Developed countries are concerned about the potential shortage of workers that could result from continued low fertility and the resulting population ageing.
Los países desarrollados se muestran preocupados por la escasez de trabajadores a que podría dar lugar el mantenimiento continuado de una baja tasa de fecundidad, y el consiguiente envejecimiento de la población.

Recognizing also the impact of migration on the effectiveness of public services, and the need to address, as appropriate, shortages of workers, including health and education workers, while giving appropriate attention to enhancing the capacity of developing countries in this regard,
Reconociendo también el impacto de la migración en la eficacia de los servicios públicos y la necesidad de remediar como corresponda la escasez de trabajadores, incluidos en los sectores de la salud y la educación, prestando la debida atención al fomento de la capacidad de los países en desarrollo a ese respecto,

The primary objectives of these programmes are to address areas where there are shortages of workers and encourage adjustment of workers to new technologies.
Los objetivos fundamentales de estos programas son atender esferas en las que hay escasez de trabajadores y promover la adaptación de los trabajadores a las nuevas tecnologías.

We also continue to face problems regarding funding, shortage of workers, inadequate health infrastructure, stigma and high levels of poverty, which hinder the realization of universal access.
Además, seguimos enfrentado problemas relativos a la financiación, la escasez de trabajadores, la infraestructura sanitaria inadecuada, el estigma y los altos niveles de pobreza, que obstaculizan la consecución del acceso universal.

Recognizing also the impact of migration on the effectiveness of public services, and the need to address, as appropriate, the shortages of workers, including health and education workers, giving appropriate attention to enhancing the capacity of developing countries in this regard,
Reconociendo también el impacto de la migración en la eficacia de los servicios públicos y la necesidad de abordar, según proceda, la escasez de trabajadores, incluidos los trabajadores sanitarios y de la educación, dedicando atención apropiada al fomento de la capacidad de los países en desarrollo a este respecto,

In contrast, developed countries were concerned about the potential shortage of workers as continued low fertility and population ageing were leading to declining numbers of people of working age.
En cambio, en los países desarrollados preocupaba la posible escasez de trabajadores, pues la baja tasa de fecundidad y el envejecimiento de la población provocaban la disminución de la población en edad de trabajar.

falta de trabajadores

In contrast, developed countries are concerned about the potential shortage of workers as continued low fertility and population ageing lead to a decrease in the numbers of people of working age.
En cambio, a los países desarrollados les preocupa la posible falta de trabajadores ya que debido a un bajo nivel de fecundidad sostenido y el envejecimiento de la población hacen que disminuya la población en edad activa.