Käännös "sharp contrasts" espanja

Sharp contrasts

• fuertes contrastes

Käännösesimerkit

fuertes contrastes

18. In sharp contrast to the foregoing observations was the massive support, from no less than 50 States, for the listing of Jemaah Islamiyah.
En fuerte contraste con las observaciones precedentes se presenta el apoyo masivo, recibido de no menos de 50 Estados, para que se incluya en la lista a Jemaah Islamiyah.

That was in sharp contrast to the attacks against Israel from Lebanese territory which primarily targeted civilians.
Esto muestra un fuerte contraste con los ataques contra Israel desde el territorio libanés que tienen por objetivo principal a personas civiles.

Another delegation requested that there be standardized practices for emergencies, including less acute emergencies. It signalled a sharp contrast between the Georgia response and the lack of attention paid to the Somalia situation, even though 45,000 Somalis had fled to Kenya in the course of the current year.
Otra delegación pidió que se establecieran prácticas normalizadas para las emergencias, incluidas las menos agudas, y destacó el fuerte contraste que se percibía entre la respuesta dada a la situación de Georgia y la escasa atención que se prestaba a la situación de Somalia, a pesar de que 45.000 somalíes habían huido de Kenya en el transcurso del presente año.

These figures stand in sharp contrast to the current levels of ODA and those projected for the period 2006-2010.
Estas cifras marcan un fuerte contraste con los niveles actuales de asistencia oficial para el desarrollo y los proyectados para el período 2006-2010.

In sharp contrast to the previous (GATT 1947) regime, a right of appeal is provided for under the current scheme.
En fuerte contraste con el anterior régimen (GATT 1947), en el plan actual se prevé el derecho de apelación.

877. The Special Committee continued to observe the sharp contrast between the severity of the sentences, often disproportionate to the offence, imposed on the Arab population and the leniency from which Israelis have continued to benefit even when charged with the killing of Arab civilians.
877. El Comité Especial continuó siendo testigo del fuerte contraste entre la dureza de las sentencias, que a menudo no guarda proporción con la infracción impuestas sobre la población árabe y la indulgencia de la que se siguen beneficiando los israelíes incluso cuando se les acusa del asesinato de civiles árabes.

The sharp contrast between the Convention on Biological Diversity and the Convention on Climate Change is a telling sign of the uneven situation that currently prevails with regard to the operative recognition of the indigenous presence.
El fuerte contraste entre el Convenio sobre Diversidad Biológica y la Convención Marco sobre el Cambio Climático es expresivo de la desigual situación actual respecto al reconocimiento operativo de la presencia indígena.

Anne's good fortune was in sharp contrast to the new life facing Elizabeth Woodville.
La buena fortuna de Anne estaba en fuerte contraste con la nueva vida de Isabel Woodville.

The room inside was in sharp contrast to the galleria.
El cuarto estaba en fuerte contraste con la galería.

The ICU was a sharp contrast to the bedlam downstairs.
La UCI ofrecía un fuerte contraste con el manicomio de la planta baja.

It was a forbidding, inhospitable place, a sharp contrast to the other islands they had seen.
Era un lugar amenazador e inhóspito, y presentaba un fuerte contraste con las islas que habían visto durante el viaje.

It looked warm and inviting through the window, in sharp contrast to the murky day outside.
Por la ventana parecía cálida y acogedora, en fuerte contraste con el día tan oscuro que hacía fuera.

I remember the sharp contrast between his sun-darkened neck and the marble white of his torso.
Recuerdo el fuerte contraste entre el cuello tostado por el sol y el blanco marmóreo de su torso.

The landscape of the tectonic rift creates a sharp contrast in the conditions between the high ground and the bottom of the valley.
El paisaje del rift tectónico crea un fuerte contraste entre las condiciones de las tierras altas y las del fondo del valle.

Her green robe and her flaming red hair stood out in sharp contrast in the midst of the group.
La bata verde y el resplandeciente cabello rojo de la reina producían un fuerte contraste con el resto del grupo.

the lithe, graceful symmetry of his dark figure standing out in sharp contrast to the gaunt, gaudily-costumed form of the other.
la esbelta y graciosa simetría de su figura oscura descollaba en fuerte contraste con la abigarrada indumentaria del otro.

In sharp contrast to his words, Sampson looked like a large animal caught in one of those double-clawed springtraps hunters use.
En fuerte contraste con esa afirmación, Sampson parecía un animal preso en una de esas trampas dentadas que usan los cazadores.

The marble, glass, and chrome surfaces were in sharp contrast to the comfortable couches, which enveloped you as soon as you sat down.
Las superficies de mármol, cristal y cromadas marcaban un fuerte contraste con los cómodos sofás, que te envolvían en cuanto te sentabas.