Käännös "sexual character" espanja

Sexual character

• carácter sexual

Käännösesimerkit

carácter sexual

The focus should not be exclusively on misconduct of a sexual character;
No se debería prestar atención únicamente a las faltas de carácter sexual.

The said articles provide for sanctions for crimes of sexual character against children.
Estos artículos prevén sanciones para los delitos de carácter sexual cometidos contra niños.

The criminal law of Moldova also provides for the punishment of the coercion to actions of a sexual character (Art. 173 of the CC), that is "Coercing a person to sexual intercourse, homosexuality, or to the commission of other actions of a sexual character by blackmail or by taking advantage of financial, work-related or any other form of dependence of the victim".
133. El derecho penal de Moldova también castiga la coerción para realizar actos de carácter sexual (artículo 173 del Código Penal), es decir, "la coerción de una persona para que tenga relaciones sexuales u homosexuales, o para que realice otros actos de carácter sexual, recurriendo al chantaje o prevaliéndose de la situación de dependencia financiera, laboral o de cualquier otra índole de la víctima".

The Moldovan Criminal Code provides in a separate chapter "Crimes Related to Sexual Life" as follows: Art. 171 (Rape), Art. 172 (Violent Actions of a Sexual Character), Art. 173 (Coercion to Actions of a Sexual Character), Art. 174 (Sexual Intercourse with a Person under the Age of 16) and Art. 175 (Perverted Actions).
113. En un capítulo aparte, el Código Penal de Moldova contiene las siguientes disposiciones relativas a los "delitos relacionados con la vida sexual": artículo 171 (Violación), artículo 172 (Actos violentos de carácter sexual), artículo 173 (Coerción para realizar actos de carácter sexual), artículo 174 (Relaciones sexuales con personas menores de 16 años) y artículo 175 (Actos de perversión).

The Court held that the appellant's repeated offers to the complainant, which were of a sexual character, and which she repeatedly and clearly rejected, could be considered sexual harassment under the terms of the Law.
El Tribunal sostuvo que los ofrecimientos que el apelante había hecho repetidamente a la denunciante, que habían sido de carácter sexual, y que ella había rechazado clara y repetidamente, podían considerarse acoso sexual con arreglo a la Ley.

Art. 172 (Violent actions of a sexual character)
Artículo 172 (Actos violentos de carácter sexual)

Furthermore, Article 138 prohibits the crime of sexual abuse using violence and Article 138 prohibits coercion into sexual intercourse or other act of sexual character.
Además, en el artículo 138 se prohíbe el delito de abuso sexual mediante violencia, así como de coacción para mantener relaciones sexuales u otros actos de carácter sexual.

Article 137, Rape; article 138, Sexual abuse under violence; article 139, Coercion into sexual intercourse or other action of sexual character; article 140, Sexual intercourse or other act of sexual character with a person under sixteen).
Artículo 137, "Violación"; artículo 138, "Abuso sexual con violencia"; artículo 139, "Coacción para obtener relaciones sexuales o cualquier otro acto de carácter sexual"; artículo 140, "Relaciones sexuales u otros actos de carácter sexual con una persona menor de 16 años").

Art. 173 (Coercion to actions of a sexual character)
Artículo 173 (Coerción para cometer actos de carácter sexual )

Nevertheless, the focus, on the part of both tribunals, on the sexual character of the harm, requires it to be addressed in this context and not merely as an issue of charging practice.
No obstante, el hecho de que ambos tribunales se centraran en el carácter sexual del daño hace necesario que se analice éste en dicho contexto y no meramente como práctica de enjuiciamiento.

“I think it is the sexual character of the male that leads to such wild explosions.”
—se preguntaba—. Creo que es el carácter sexual del macho el que lleva a tan salvajes explosiones».

Sade isolates the aggression in the western scientific mind. And he demonstrates (my constant theme) the sexual character of western seeing.
Sade aísla la agresividad latente en la mente científica occidental, y demuestra el carácter sexual de la visión occidental (lo que es mi tema constante).

The artist imposes a hieratic sexual character on the beloved, making himself the receptor (or more feminine receptacle) of the beloved’s mana.
El artista impone un carácter sexual hierático en la persona amada, convirtiéndose él mismo en el receptor (o receptáculo, que es más femenino) de la fuerza vital (mana) de aquélla.

Who is that, please?" "Who do you want?" the voice said obstinately — it was so old that it had lost sexual character and you couldn't tell whether it was a man's or a woman's.
¿Quién habla? —¿Qué desea? —dijo tercamente la voz que de tan vieja había perdido su carácter sexual; no se sabía si era de hombre o de mujer.