Käännösesimerkit
Families settled
Familias asentadas
28. Yes, settled minorities.
28. Sí, minorías asentadas.
Number of refugees relocated and settled;
- Número de refugiados trasladados y asentados;
Total No. of settled residents
Total de residentes asentados
Settled population 22.5ma
Población asentada (millones)
Nine persons were settled locally.
Nueve personas fueron asentadas localmente.
1. Settled minorities
1. Minorías asentadas
They are settled minorities.
Se trata de minorías asentadas.
Interventions focus particularly on addressing the differences between urban and rural, and settled and non-settled populations.
Las intervenciones se centran fundamentalmente en hacer frente a las diferencias entre la población rural y urbana y entre la población asentada y no asentada.
Settled minorities
Minorías asentadas
And they seem, uh... very mature and very um... settled in their life.
y muy asentadas en su vida
More than half of India is settled in America, Canada, england... and other places.
Más de la mitad de India está asentada en America, Canada, Inglaterra... y otros lugares.
He is well-settled in America today.
Él está bien asentado en Estados Unidos.
Tony, we may look like we've settled in life, but we aren't gonna settle here.
Tony, puede parecer que nos hemos asentado en la vida, pero no nos vamos a asentar aquí.
It harks back to the time when the Aryan tribes had settled in India.
Se remonta a los tiempos en que las tribus arias se habían asentado en la India.
I need my staff in good condition. Settled in mind and body. Is that what marriage does?
Necesito mi personal, asentado en mente y cuerpo. - ¿Eso hace la boda?
He had settled in the dark land of Scortch... where people still died of radiation.
Se había asentado en la tierra oscura de Scortch... donde la gente aún moría por la radiación.
He has settled in a permanent position now.
Él se ha asentado en una posición estable ahora.
It settled in your knee.
Y se han asentado en la rodilla.
And a settled silence.
Y un silencio «asentado».
November has settled.
Noviembre se ha asentado.
And now it was all settled.
Y ahora todo se había asentado.
Did they have to be so settled?
¿Tenían que estar tan asentados?
So they were very settled people.
Eran gente, por lo tanto, muy asentada.
Celts settle Italy.
Los celtas asentados en Italia.
“Deidra’s family settled down?”
—¿La familia de Deidra se ha asentado?
They’d be well settled in by now—”
A estas alturas ya deben estar asentados…
She's settled in Birmingham.
Se ha establecido en Birmingham.
Are you settled in Mexico now?
¿Estás establecido en Mexico ahora?
After she settled in Marin...
Después de haberse establecido en Marin...
I was just settled in this house.
Estaba establecido en esta casa.
With the merchant navy, settled in America
Con el navio mercante,establecido en América.
Meaning you're settled in Canada?
¿Eso quiere decir que estás establecido en Canadá?
- But we've settled in Rome.
- Pero ahora estamos establecidos en Roma.
Married and settled in America.
Casada y establecida en América.
It was a settled fact.
Era un hecho establecido.
What was English was settled;
Lo que era inglés estaba establecido;
You got married, and that was you settled.
Te casabas y ya estabas establecido.
We’re nearly settled, aren’t we?”
Ya casi estamos establecidos, ¿a que sí?
And so it had been settled.
Y así quedó establecido.
But Mormons mostly have settled in there.
Pero allí se han establecido muchos mormones.