Käännös "serving tea" espanja

Serving tea

• sirviendo té
• sirviendo el té

Käännösesimerkit

sirviendo té

Have you ever thought that I want more from life than a nice apartment and a job serving tea?
Te ha pasado por tu cabeza que quiero más que una linda casa y trabajar sirviendo té.

You are serving tea, which I didn't order... to the honorable Stephen Ludwig...
Estás sirviendo té, el cual no solicité al honorable Steve Ludwig...

Floating out the window, serving tea and coffee, watching the seasons on my boss's face, not using my calculator, suited my total lack of ambition.
Flotando fuera de la ventana, sirviendo té y café, mirando las estaciones en la cara de mi jefa, no usando mi calculadora, satisfecha mi total falta de ambición.

He was serving tea at the time, he would have known everyone's whereabouts.
Estaba sirviendo té y conocería el paradero de todos.

Sir, Clara Thorn was in the morning room, as observed by the footman who was serving tea at the time.
Clara Thorn estaba en otra habitación según el lacayo que estaba sirviendo té.

Look at you serving tea.
Mírate sirviendo té.

'A car,' he said. He spoke again to the man serving tea.
—Con un coche —contestó el hombre. Volvía a hablar al que estaba sirviendo té—.

Any minute we’d be serving tea and chocolate-chip cookies.
Si seguíamos así, en cualquier momento nos encontraríamos sirviendo té y galletas de chocolate.

That skirt-bound race perpetually moving about serving tea had nothing to do with me.
Aquella raza enfundada en faldas que nunca paraba de ir de un lado para otro sirviendo té no tenía nada que ver conmigo.

In our family we serve tea when a situation is slightly uncomfortable, and since I feel self-conscious almost all the time, I serve a lot of it.
En nuestra familia se sirve té cuando la situación es algo embarazosa y como yo me siento cohibida casi todo el tiempo, me lo paso sirviendo té.

But the fantasy faded away and the room came alive again – a blind hafiz reciting the Qur’an, a woman serving tea and almond paste, the guests chatting in hushed tones, and his most feared moment moving dangerously closer.
Sin embargo, pronto la fantasía se desvaneció y la realidad de la sala volvió a cobrar vida: un hafiz ciego recitando el Corán, una mujer sirviendo té y pasta de almendras, los invitados charlando en tono bajo, y el momento más temido peligrosamente cerca.

When not serving tea or busy helping in other ways, the older of the two girls sits close to Qaali, keeping a keen eye on the rapport between Gacal and his newly recovered mother in a manner clearly indicating that her mother has told her about what has occurred.
Cuando no está sirviendo té o ayudando en otros frentes, la mayor de las niñas se sienta cerca de Qaali, sin quitar ojo a la compenetración entre Gacal y la madre a la que acaba de recuperar, con una actitud que deja claro que Kiin le ha contado lo sucedido.

It was not the sort of occasion to ask what precisely Nadia’s relationship was to the husband and son of the deceased, so no one did, but some did inquire with their glances, and their eyes followed Nadia as she moved around the apartment in her black robe, serving tea and biscuits and water, and not praying, though not ostentatiously not praying, more as if she were busy looking after people’s earthly needs and might do so later.
No era, pues, el mejor momento para preguntar qué clase de relación tenía Nadia con el esposo y con el hijo de la fallecida, de modo que nadie preguntó, aunque algunos sí interrogaron con la mirada, sin evitar observar a Nadia cuando pasaba con su negra túnica sirviendo té y pastas y agua, y sin rezar, si bien no de manera ostentosa sino como si estuviera atareada en atender a las necesidades terrenales de los presentes y pensara tal vez hacerlo más tarde.

sirviendo el té

Annie, serving tea in mismatched pieces of china.
Annie, sirviendo el té en tazas de porcelana desiguales.

Bridget was serving tea, pinched-faced as always.
Bridget estaba sirviendo el té, con la mala cara de siempre.

ANFISA [ serving tea There's a letter for you, sir.
ANFISA. —(Sirviendo el té). ¡Hay aquí una carta para usted, padrecito!

You must have noticed him serving teas as you came in.
Tiene usted que haberle visto sirviendo el té cuando entró.

I couldn't see myself counting cartons, sniffing diesel or serving tea for a living.
Ya no me veía contando cajas de cartón, soportando el olor a diésel o sirviendo el té para ganarme la vida.

On a three-legged table propped up with crates at one corner, she’d laid out chipped china and was pretending to serve tea.
Había puesto tazas y platillos rotos en una mesa de tres patas sostenida por cajones en una de sus esquinas, y fingía estar sirviendo el té.

And still he wanted to say, Is it right, our lovely daughter with a friend who belongs by rights in a circus or a silk-hung brothel serving tea?
Y, aun así, él hubiera querido decirle: ¿Te parece bien que nuestra preciosa hija tenga una amiga que debería estar en un circo o sirviendo el té en un burdel de lujo?