Käännös "service access" espanja

Service access

• acceso al servicio
• acceso a los servicios

Käännösesimerkit

acceso al servicio

The estimates relate to the acquisition of two multi-service access concentrators, two satellite modems and four hand-held radios;
Dicha estimación corresponde a la adquisición de dos concentradores de acceso para servicios múltiples, dos módems para satélites y cuatro transmisores–receptores portátiles;

While the first refers to services provided to each person or household individually, the latter refers to making the service accessible to everybody, whether through individual or collective access.
Mientras que el primero hace referencia a los servicios prestados individualmente a todas las personas y hogares, el segundo se refiere al hecho de dar acceso al servicio a todos, bien sea individual o colectivamente.

Resources To contribute to improving the quality of life of the Congolese people by: (a) making high-quality reproductive health services accessible; and (b) by effectively integrating population factors and gender into the development process
Contribuir a mejorar la calidad de vida del pueblo congoleño mediante: a) el acceso a servicios de salud reproductiva de alta calidad; y b) la integración efectiva de los factores de población y género en el proceso de desarrollo

The five topics were: simplified business start-up and operation procedures, alternative or online dispute resolution, access to financial services, access to credit and insolvency.
Esas cinco esferas eran las siguientes: procedimientos simplificados para la creación y el funcionamiento de empresas; mecanismos alternativos o en línea para la solución de controversias; el acceso a servicios financieros; el acceso al crédito; y la insolvencia.

55. The main objective of these activities has been to contribute towards enabling the poor to participate more effectively in the economy by making innovative and adapted financial services accessible to them.
54. El principal objetivo de estas actividades ha sido contribuir a que la población pobre pueda participar en forma más eficaz en la economía permitiéndola tener acceso a servicios financieros innovadores y debidamente adaptados.

Moreover, attention has been given to the expansion of health facilities, training health workers and equipping health facilities to make quality health services accessible to adolescents.
Además, se ha prestado atención a la ampliación de las instalaciones sanitarias, a la formación de trabajadores de la salud y al equipamiento de dichas instalaciones para que los adolescentes tengan acceso a servicios sanitarios de calidad.

Therefore, there is a crucial need in the region for enhancing energy services accessibility to deal with rising poverty and facilitate economic development.
Por lo tanto, existe en la región una necesidad fundamental de aumentar el acceso a servicios de energía para enfrentar la pobreza creciente y facilitar el desarrollo económico.

The side one. Go under the line with them, through the service access.
La de al lado. Pasa por debajo de la cadena con ellos y ve por el acceso de servicio.

acceso a los servicios

63. Underlying weaknesses in health systems continue to undermine efforts to expand service access.
Las deficiencias subyacentes de los sistemas de salud siguen obrando en perjuicio de las iniciativas encaminadas a ampliar el acceso a los servicios.

:: Promotion of quality health services access based on equality;
:: La promoción del acceso equitativo a servicios de salud de calidad;

"(g) [Encouraging] [Urging] [Requiring] the mass media to make their services accessible to persons with disabilities;".
g) [Alentar] [Instar] [Requerir] a los medios de difusión [a] que den a las personas con discapacidad acceso a sus servicios;".

The ICRC considered the delay in allowing rescue services access unacceptable.
El CICR consideró inaceptable el retraso en permitir el acceso a los servicios de rescate.

(g) Encouraging the mass media to make their services accessible to persons with disabilities.
g) Alentar a los medios de difusión a que den a las personas con discapacidad acceso a sus servicios.

We therefore recommend that Governments make it a priority to improve service access and delivery.
Recomendamos, en consecuencia, que los gobiernos otorguen prioridad a mejorar el acceso a los servicios y la prestación de éstos.

UNFPA worked to enhance human rights protection and service access for sex workers in 65 countries.
El UNFPA trabajó para aumentar la protección de los derechos humanos y el acceso a los servicios para los trabajadores sexuales en 65 países.

420. The poverty of the population is the most dangerous impediment to health service access.
420. La pobreza de la población dificulta peligrosamente su acceso a los servicios de salud.

three betas were dumped 400 meters down an interior service-access core when a scaffold collapsed.
Tres betas cayeron cuatrocientos metros por un acceso interior de servicio al colapsarse un andamio.

Hali ran down the side passage coreside from the WorShip area, found a service access plate and slipped it aside.
Hali recorrió el pasaje lateral del núcleo de la nave desde la zona de VeNaveración, halló una placa de acceso a los servicios y la deslizó a un lado.