Käännös "separate file" espanja

Separate file

• archivo separado

Käännösesimerkit

archivo separado

Improving the protection of secrecy with the security agencies and the judiciary ("separate files" and "classified files", article 149m of the Code of Criminal Procedure);
La mejora de la protección de la confidencialidad por los organismos de seguridad y el poder judicial (artículo 149m del Código de Procedimiento Penal, sobre los "archivos separados" y los "archivos confidenciales");

Recommendation 4. Ready reference files created and maintained by the United Nations/specialized agencies desk should be added as separate files to the Dag Hammarskjöld Library home page, or, when warranted, converted to complete bibliographic records in the UNBIS/Integrated Library Management System.
Recomendación 4: Los archivos de referencia corriente creados y mantenidos por el mostrador de Referencias de las Naciones Unidas y los organismos especializados deberán añadirse como archivos separados a la página de presentación de la Biblioteca Dag Hammarskjöld o, cuando ello se justifique, convertirse para completar los archivos bibliográficos del UNBIS/Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.

Extension of the sanctions in connection with the ban on publishing the contents of "separate files" or "classified files" (art. 301 (3) of the Criminal Law Code), as well as extension of the protection under media law against the prohibited disclosure of results of special investigative measures, to include the entire preliminary proceedings (art. 7c of the Media Act);
La extensión de las sanciones relacionadas con la prohibición de publicar el contenido de los "archivos separados" o los "archivos confidenciales" (artículo 301 3) del Código Penal), así como la extensión de la protección, con arreglo a la ley de los medios de comunicación, contra la divulgación indebida de los resultados de medidas especiales de investigación, para incluir la totalidad de los procedimientos preliminares (artículo 7c de la Ley de medios de comunicación);

I want that in a separate file.
No, Hal, quiero que lo pongas en un archivo separado.

The data were actually several separate files;
Los datos eran varios archivos separados;

Following Szarnek’s instructions, he loaded a program that would turn the empty space on the server into separate files, compress them and store them on the portable drive.
Siguiendo las instrucciones de Szarnek, cargó un programa que convertiría el espacio vacío del servidor en archivos separados, los comprimiría y los grabaría en el disco duro portátil.

Two hundred thirty-eight planets searched, many of only marginal habitability. (See star charts attached in separate file.) Resource surveys list valuable raw materials.
Doscientos treinta y ocho planetas explorados, muchos de habitabilidad sólo marginal (ver cartas estelares adjuntas en archivo separado). Estudios de recursos enumeran materiales en bruto valiosos.