Käännös "sending in" espanja

Sending in

• enviando
• el envío de

Käännösesimerkit

enviando

We thus continue to burn hydrocarbons, sending their emissions into the atmosphere.
Por eso seguimos quemando hidrocarburos y enviando sus emisiones a la atmósfera.

This is in itself a strong motive for continuing to send questions to Governments.
Ese resultado es motivo más que sobrado para seguir enviando cuestionarios a los gobiernos.

At the same time, we continued to send staff to respond to other emergencies.
Al mismo tiempo, seguimos enviando personal a otras situaciones de emergencia.

That is why the Secretary-General went to Baghdad, thereby sending a strong message.
Por ese motivo el Secretario General fue a Bagdad, enviando así un enérgico mensaje.

714. Meanwhile, my Special Representative continued to send alarming information.
Entretanto, mi Representante Especial seguía enviando información inquietante.

We are also prepared to join an international force in sending troops to Afghanistan.
Además, estamos listos para unirnos a una fuerza internacional enviando tropas al Afganistán.

192. The Government continued to send detailed replies to the allegations transmitted.
192. El Gobierno ha seguido enviando respuestas detalladas sobre las alegaciones transmitidas.

The Government itself is sending confusing signals to the population.
El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

It has followed up on this undertaking and is continuing to send more information to the Commission.
El Iraq ha cumplido esta promesa y continúa enviando más información a la Comisión.

Rather, the Department is sending conflicting messages.
En su lugar, el Departamento está enviando mensajes contradictorios.

You're the one sending this."
Tú eres el que está enviando esto.

He was sending a message.
Estaba enviando un mensaje.

Sending Forth the Disciples
Enviando a los discípulos

Sending a countersonic.
—Enviando una contraseñal sónica.

Please." "I'm sending it now,"
Por favor. ―Te la estoy enviando.

‘You’re sending me home?’
—¿Me estás enviando a casa?

I'm sending it down, Sir.
–Lo estoy enviando, señor.

So what message are you sending?
Por lo tanto, ¿qué mensaje estás enviando?

Are you sending me to my room?
—¿Me está enviando a mi habitación?

el envío de

DO NOT SEND ORIGINALS.
NO ENVÍE ORIGINALES.

Send your communication to:
Envíe su comunicación a:

:: Sending invoices;
:: Envío de facturas;

The classic analogy drawn by those who support this view is between sending an unencrypted email and sending a postcard.
La clásica analogía que trazan quienes apoyan esta opinión es la que equipara el envío de un correo electrónico sin encriptar con el envío de una postal.

for sending a visiting mission to Guam,
de que se envíe una misión visitadora a Guam,

“Send five of them with my uncle, and send their bills to me.”
– Envíe cinco con mi tío, y me envía las facturas a mí.

‘Send one of the others.’
Envía a uno de los otros.

Send this to Sikorsky.
Envía esto a Sikorsky.

Send an ambulance.
Envía una ambulancia.

‘Send the regulations’.
«Envía los reglamentos».

“And the sending of the documents.”
– Y el envío de los documentos.

“And send for the doctor.”
Y envíe a por el doctor.

But if I send you the files, you send me the money straight away.
—Pero si te envío los archivos tú me envías el dinero de inmediato.

I wish the letters she sends me were in response to the ones I send her.
Ojalá las cartas que me envía respondieran a las que yo le envío a ella.