Käännös "semiarid" espanja

Semiarid

• semi árido
• semiárido

Käännösesimerkit

semiárido

Attention should be paid to the implications of each of these farming types in relation to semiarid and dry subhumid ecosystems.
Conviene prestar atención a las implicaciones de todos esos tipos de agricultura en relación con los ecosistemas semiáridos y subhúmedos secos.

She informed participants that land sharing among pastoralists and between agriculturalists and pastoralists often raised difficulties for communities living in semiarid lands.
Informó a los participantes de que el compartir la tierra entre los pastores y entre los agricultores y los pastores a menudo presentaba dificultades a las comunidades que vivían en tierras semiáridas.

These resources cover housing construction or repair materials, the construction of cisterns in the semiarid regions, and the upkeep of the family until production starts.
Estos recursos comprenden los materiales para la construcción o reparación de viviendas, la construcción de cisternas en las regiones semiáridas y el mantenimiento de las familias hasta que comienza la producción.

These are mainly located in sub-humid and semiarid regions -- generally referred to as drylands, and in hillsides and mountains in the humid tropics, in comparison with irrigated areas or fertile valley bottoms.
Están ubicados sobre todo en regiones subhúmedas y semiáridas a las que en general se denomina tierras secas, así como en laderas y zonas montañosas de zonas tropicales húmedas, en contraste con las zonas de regadío o los fértiles fondos de los valles.

For example, pronounced consequences of the anthropogenic greenhouse effect are to be expected in the earth's semiarid regions, changes which, in particular, could lead to increases in migratory movements.
17. Por ejemplo, es dable esperar que el efecto de invernadero antropógeno tenga consecuencias notables en las zonas semiáridas del planeta y que esos cambios se traduzcan, en particular, en un aumento de los movimientos migratorios.

Sustainable Management of Arid and Semiarid Ecosystems to Combat Desertification in Patagonia
Manejo sustentable de ecosistemas áridos y semiáridos para el control de la desertificación en la Patagonia

Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semiarid and arid ecosystems.
Los esfuerzos realizados en materia de investigación tienen por objeto aumentar la productividad de los sistemas de cultivo y también garantizar la sostenibilidad de la agricultura mediante la promoción de sistemas de producción adaptados a los ecosistemas semiáridos y áridos.

In semiarid regions on Earth, there are certain organisms... that live in small pools that are formed by the annual rains.
En regiones semiáridas de la Tierra, hay ciertos organismos... que viven en pequeños charcos que se forman con las lluvias anuales.

The early summer was warm and the ground looked semiarid.
Aquel principio de verano era tibio y la tierra parecía semiárida.

Forests were turning into grassland, there was widespread desertification, so the assisted migration movement was investigating the possibility of relocating tropical semiarid populations like this one up to those latitudes.
Los bosques se transformaban en pradera, abundaba la desertización, y el movimiento migratorio asistido investigaba la posibilidad de reubicar una población semiárida como ésa en otras latitudes.

She — New Mars had adopted Mother Earth’s gender — promised to be a planet of broad green prairies, high semiarid forests, and deep, almost tropical oxygen-rich valleys.
Nueva Marte —se había adoptado para el nuevo planeta el género femenino de la Madre Tierra— prometía ser un mundo de amplias praderas verdes, altos bosques semiáridos, y profundos, casi tropicales valles llenos de oxígeno.