Käännös "selfrespect" espanja

Selfrespect

substantiivi

• amor propio
• dignidad

Käännösesimerkit

amor propio substantiivi

Heads down, unmindful, they have neither pride nor selfrespect.
Con la cabeza inclinada, y sin preocuparse de pensar, carecen de orgullo y amor propio.

Never be ruled by possessions, and never, ever make wealth more important to you than your selfrespect and your dignity.
—Nunca te dejes dominar por las posesiones. Y nunca jamás pienses que la riqueza es más importante que tu amor propio y tu dignidad.

dignidad substantiivi

They have the right to physical and psychological recovery and social reintegration in an environment that fosters health, selfrespect and dignity (art. 39).
Tienen derecho a la recuperación física y psicológica y a la reinserción social en un entorno que fomente su salud, el respeto de sí mismo y su dignidad (art. 39).

(c) An expansion of services to assist juvenile offenders with social reintegration in an environment which fosters the health, selfrespect and dignity of the child.
c) Un aumento de los servicios para ayudar a que los delincuentes juveniles se reinserten en la sociedad en un ambiente que promueva la salud, la autoestima y la dignidad del menor.

Human rights training should use participatory methods, and equip professionals with skills and attitudes that enable them to interact with children and young people in a manner that respects their rights, dignity and selfrespect.
La formación en materia de derechos humanos debe utilizar métodos de participación e impartir a los profesionales los conocimientos y las actitudes necesarias para interactuar con los niños y jóvenes sin menoscabo de sus derechos, su dignidad ni el respeto por su propia persona.

Death convicts shall also enjoy the following services and privileges to maintain his/her selfrespect and dignity: a) medical and dental, b) religious, guidance and counseling, c) exercise, d) visitation, and e) mail.
Asimismo, los condenados a muerte también gozarán de los siguientes privilegios y servicios de modo que no pierdan la autoestima y la dignidad: a) atención médica y dental, b) orientación y asesoramiento religiosos c) visitas y e) correo.

The treatment of prisoners is focused on the provision of services designed to encourage and enhance the inmates' selfrespect, dignity and sense of responsibility.
El trato a los presos se centra en la prestación de servicios diseñados para promover y mejorar la autoestima, la dignidad y el sentido de la responsabilidad de los reclusos.

Replacement of traditional "padded cells" with new Close Supervision and Special Observation Cells representing a further step forward in managing disturbed prisoners in a way which preserves their dignity and selfrespect while also providing for their safety;
- Se han sustituido las tradicionales "celdas acolchadas" por nuevas celdas de observación especial y celdas de supervisión directa, que representa un nuevo avance en el control de los presos perturbados de una forma que preserve su dignidad y respeto pero al mismo tiempo atendiendo a su seguridad;

The right to work is of fundamental importance to people's sense of dignity and selfrespect and affects their future ability to take advantage of and exercise other political and social rights.
El derecho a trabajar tiene importancia fundamental para la consecución de los objetivos de la dignidad y autoestima de las personas e influye en su capacidad de disfrutar y realizar posteriormente otros derechos políticos y sociales.

A man or a woman had to have selfrespect.
Un hombre o una mujer deben tener dignidad.

I have purchased prestige and selfrespect for Katrina, and by extension, I have purchased Roran’s goodwill.
He adquirido prestigio y dignidad para Katrina y, de paso, me he asegurado la buena voluntad de Roran.