Käännös "self serving" espanja

Self serving

• autoservicio
• porci贸n auto

Käännösesimerkit

autoservicio

It was self-serve, selling an unknown independent brand.
Era de autoservicio y en ella se vendía una marca desconocida.

How come you’re not on self-serve medmon?”
¿Cómo es que no estás en el autoservicio del montaje médico?

Think you could put me over onto self-serve?
— ¿Crees que puedes colocarme en autoservicio?

Then: “I got on self-serve.” “Oh, good,” Nikka said mildly.
Luego dijo—: He entrado en autoservicio. — ¡Oh! Excelente —repuso Nikka apaciblemente.

That's a self-serving school of mechanical eliteness I'd like to see wiped out.
Ésa es una escuela de autoservicio mecánico selecto que me gustaría borrar del mapa.

“We’re about dry bones, sweetheart,” he said, stopping the car next to a self-serve pump.
—Estamos prácticamente vacíos, cariño —dijo, deteniendo el coche junto a una bomba de autoservicio.

Raley went to the self-serve area and scrounged around until he found a crushed box of Lipton tea bags.
Raley fue al área de autoservicio y dio vueltas y vueltas hasta dar con una caja abollada de té Lipton.

Even today long-lost but strangely familiar faces can be glimpsed at the check-out of the Safeway or self-serving gasoline at Wilbur’s.
Incluso hoy, algunos rostros difuminados, pero que aún resultaban extrañamente familiares, podían entreverse pagando la compra en «Safeway» o en el autoservicio de gasolina en «Wilburs».

I flick the switch on the coffeepot at the self-serve table, which Huey Newton watches over from a photograph, his fist raised for black power.
Activo el interruptor de la cafetera en la mesa de autoservicio, la que Huey Newton vigila desde una foto con el puño levantado como símbolo del Poder Negro.

And the fact is that, almost by definition, a person can’t do anything decisive for themself (I include the word decisive to exclude trivial self-serving things that don’t have anything to do with this: brushing one’s teeth, cutting one’s nails, feeding oneself, switching the television off).
Y es que uno, casi por definición, no puede hacer nada decisivo por uno mismo (intercalo decisivo para excluir el autoservicio nimio que no tiene que ver con todo esto: lavarse los dientes, cortarse las uñas, alimentarse, apagar a tiempo la televisión).